SQUELETTES - vertaling in Nederlands

• skeletten
• geraamtes
• skelet
• squelettes
• geraamten

Voorbeelden van het gebruik van Squelettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour cela, modifier les squelettes pour afficher moins d'informations sur une même page.
Om dit te doen vereenvoudig je het skelet door minder informatie op een pagina weer te geven.

Tout ce qui, dans les squelettes, est susceptible d'être transformé par SPIP en données affichables.
Alles in een skelet wat door SPIP moet worden omgezet in weer te geven gegevens.

Aucun des squelettes n'est entièrement intact,
Geen enkel skelet is geheel intact,

Les coraux poussent sur les squelettes de leurs congénères, construisant un vaste récif.
Koralen groeien aldoor over het skelet van hun dode kameraden… waardoor het rif zich uitbreidt.

Les blocs multilingues Les blocs multi définis dans l'article Réaliser un site multilingue fonctionnent aussi bien dans le texte des auteurs ou mots-clés que dans les squelettes.
Meertalige blokken De multi blocs, beschreven in artikel Een meertalige site bouwen werkt net zo goed in het profiel van een auteur als in een skelet.

Les squelettes de dinosaures et de mammouth sauront impressionner vos enfants.
De kinderen zullen vooral onder de indruk zijn van het enorme skelet van de dinosauriër en de mammoet.

naturalisés ou sous forme de squelettes de tous les continents.
bewaard in de vorm van skelet, uit alle continenten.

page ne s'affichent que si la balise NOTES est bien prévue dans les squelettes.
artikel worden weergegeven wanneer het baken NOTES in het skelet is opgenomen.

prothà ̈se comme squelettes mains vers le ciel.
prothese als skelet handen naar de hemel.

Le filtre de cette balise s'appliquera aux squelettes inclus avec la balise INCLURE, mais pas avec la balise <INCLURE>
Deze filtering wordt toegepast op de bakens INCLURE van het skelet, maar niet op de <INCLURE>.

comme des systèmes séparés(organes, squelettes, systèmes nerveux, etc.).
een aantal afzonderlijke systemen(organen, skelet, het zenuwstelsel, enzovoort).

Quand on avait les sept squelettes dans la même scène… je ne pouvais tourner en moyenne
Dus als we alle zeven skeletten tegelijk in 'n scène hadden, kwam ik hooguit

fantômes, squelettes qui sont prédominants en Tama
spoken, skeletten welke allemaal Tama-overheersend zijn

Squelettes par rubriques assure le fonctionnement des squelettes suffixés(article-2. html pour les articles de la rubrique 2 et de ses sous-rubriques).
Squelettes par rubriques zorgt voor de mogelijkheid om per rubriek andere skeletten toe te passen(zoals article-2. html voor artikelen in rubriek 2 en haar subrubrieken).

Les squelettes inclus supportent les mêmes mécanismes de sélection par langue que les squelettes de« premier niveau».
Ingesloten skeletten ondersteunen hetzelfde selectiemechanisme voor de taal als de skeletten van het «eerste niveau».

Certains squelettes ont été également retrouvés avec des nids
Naast de skeletten zijn ook nesten met eieren,

s'il y a une pause forcée peut être préparé squelettes de partitions, leur stud Blockhaus
er een gedwongen pauze kan worden bereid skeletten van partities, hun stud Blokhuisen

Les fouilles archéologiques qui ont suivi ont permis de découvrir des squelettes humains à côté d'os
De opvolgende archeologische uitgravingen ontdekten menselijke schedels samen met de botten en overblijfselen van zeearenden

L'ajax des squelettes({ajax} sur les INCLURE)
De ajax functionaliteit in skeletten({ajax} met een INCLURE)

Les squelettes eux-mêmes multilingues L'interface publique d'un site sous SPIP est réalisée avec un système de« squelettes».
Meertalige skeletten De publieke interface van een SPIP site is uitgevoerd met een systeem van"skeletten".