SCHEDELS - vertaling in Frans

• crânes
• crâne

Voorbeelden van het gebruik van Schedels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een berg schedels, in een kasteel van pijn…- zat ik op een troon van bloed.
Sur une montagne de crânes, dans un château de douleur, j'étais sur un trône de sang.

Dat ik een achterlijke gek ben… met een schuur vol schedels en een zeis die ik elke dag slijp?
Un fou des bois avec une grange pleine de crânes humains et une faux prête pour l'Armageddon?

het een sterk verhaal was met schedels, riffen, botten.
c'était une invention. Des piles de cranes… des récifs, des ossements de marins noyés.

met rottende ledematen en holle grijnzende schedels.
muré dans un tombeau avec des membres pourris et creux, des crânes décharnés.

Er zijn symbolen voor het thema van de game die iets toevoegt aan haar heldhaftige wereld, zoals schedels, schatkisten, wapens
Il y a des symboles pour le thème du jeu qu'ajouter à son héroïque monde comme de crânes, coffres au trésor,

man niet trouwen voordat hij op zijn minst één hoofd bezat, hoewel zulke schedels soms ook te koop waren.
au moins une tête, bien qu'il fût parfois possible d'acheter des crânes.

bijvoorbeeld botten, schedels, etc.
par exemple des os, des crânes, etc.

beloven een unieke show te presenteren met lichten en schedels.
la promesse de présenter un spectacle unique avec des lumières et des crânes.

dit thema heeft alles piraat uit kisten van dubloenen om schedels en gekruiste beenderen.
ce thème a tout pirate des coffres de doublons à des crânes et des os croisés.

vleermuizen en schedels van een andere dimensie.
chauve-souris et de crânes d'une autre dimension.

waarin schedels waren uitgesneden.
où étaient sculptés des crânes.

Ik durf te wedden dat die gozer schedels neukt! Met kaarsen enzo.
Je suis sûr que ce mec encule des crânes, avec des bougies et tout le bordel.

Toen ik Hand van de Koning was onder je vaders voorganger, de schedels van alle de Targaryen draken werden bewaard in deze kamer.
Quand j'étais la Main du Roi sous le prédécesseur de votre père, les squelettes de tous les dragons des Targaryen étaient gardés dans cette pièce.

Dus je kunt bassins zie je een interessante verzameling van schedels van foetussen voor de studie van de embryologie,
Donc vous pouvez voir une intéressante collection de bassins, des crânes de foetus pour l'étude de l'embryologie,

Wervelkolom van runderen ouder dan twaalf maanden en, onder bepaalde voorwaarden, schedels( met inbegrip van de hersenen
Colonne vertébrale des bovins âgés de plus de douze mois et, sous certaines conditions, crâne(y compris l'encéphale

Tenzij het is meer als een bloed-sport- voetbal deze monsters spelen schedels, en tijdens de races op een motorfiets is niet bang om af te vallen in het ongeluk, want ze zijn al dood.
Sauf que c'est plus comme un sport de sang- le football ces monstres jouent crânes, et pendant les courses à moto n'a pas peur de tomber dans l'accident, car ils sont déjà morts.

Vroeg-Nederlandse stillevens verbeelden schedels, kaarsen en zandloper als allegorieën van de dood,
Les premières peintures hollandaises présentent des crânes, des bougies et des sabliers comme des allégories de la mort,

ik heb twee lichamen in het mortuarium waarbij gaten in hun schedels zijn geboord… en de enige connectie die ze hebben ben jij.
j'ai 2 cadavres à la morgue avec des trous dans le crâne. Le seul lien entre eux, c'est vous.

elementen van schedels en andere symbolen van de dood,
des éléments de crânes et d'autres symboles de la mort,

pozvonochnika en schedels in twee proektsiyakh, van rentgenografiya gebit;
l'épine dorsale et le crâne dans deux projections, la radiographie des dents;