STEINER - vertaling in Nederlands

• steiner
• steinerpedagogie
• steinerscholen

Voorbeelden van het gebruik van Steiner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'hôte Steiner propose une hospitalité autrichienne classique depuis plus de ans 500,
De Steiner gastheer biedt klassieke Oostenrijkse gastvrijheid al meer

La luminosité de l'image, la précision des couleurs et la robustesse Steiner, de renommée mondiale, offrent une performance optique maximale- et plus de plaisir pendant vos aventures.
De wereldberoemde Steiner beeldhelderheid, kleurnauwkeurigheid en robuustheid zorgen voor maximale optische prestaties- en meer plezier tijdens uw zoektochten naar avontuur.

Ils/Elles viennent remplacer Jessica Steiner, Margaret J MacRae
Zij zullen de vrijgekomen posities van Jessica Steiner, Margaret J MacRae

Steiner part également du principe
Steinerschool gaat men er van uit

En accord avec la méthode Steiner que vous ne connaissez probablement pas. nous éduquons des enfants surdoués.
Wij leiden begaafde kinderen op… volgens de theorieën van Steiner die u vermoedelijk niet kent.

J'associe l'approche orientale de la médecine chinoise traditionnelle à celle occidentale de la science de l'esprit donnée par Rudolf Steiner.
Ik maak een verbinding tussen het Oosterse en het Westerse perspectief, door de traditionele Chinese geneeswijze met de antroposofie(volgens Rudolf Steiner) te combineren.

de plusieurs éléments et s'inspire du concept novateur de Rudolf Steiner sur l'art de l'eurythmie.
uit verschillende elementen en is geïnspireerd op Rudolf Steiner's innovatieve concept van de kunst van de eurhythmics.

fondée le 24 décembre 1923 par Rudolf Steiner à Dornach(Suisse) article 3 de ses statuts.
dient te worden beschouwd als de Belgische tak van de door Rudolf Steiner te Dornach( Zwitserland) op 24 december 1923 gestichte« Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft» artikel 3 van haar statuten.

Le premier mouvement s'est mis en place en Allemagne sous l'inspiration de Rudolf Steiner et se base sur une théorie philosophique qu'il a élaborée en 1913(anthroposophie)
De eerste beweging ontstaat in Duitsland onder de bezielende leiding van Rudolf Steiner en is gebaseerd op een filosofische theorie die hij in 1913 heeft opgesteld( antroposofie)

Steiner, le parcours de développement n'est pas élaboré de manière« rétrograde»
Steinerpedagogie wordt de ontwikkelingsweg niet« retrograde» vanaf het eindresultaat uitgestippeld,

M. Michael Steiner, de déclarer nulle et non avenue la résolution de l'Assemblée du Kosovo du 23 mai relative à"l'intégrité territoriale du Kosovo.
de heer Michael Steiner, om de resolutie van het Kosovaarse parlement van 23 mei over de" territoriale integriteit van Kosovo" nietig te verklaren.

Steiner souligne l'apprentissage de la connaissance,
Steinerpedagogie beklemtoont men het leren kennen,

Steiner, hiver(Wintersteiner et autres 1935)
Steiner, de winter(Wintersteiner et al. 1935)

Steiner, l'apprentissage d'une langue étrangère à l'école maternelle n'est pas axée en premier lieu sur la communication
Steinerpedagogie is het leren van een vreemde taal in de basisschool niet in de eerste plaats gericht op communicatie maar veeleer het leren kennen

Selon la légende, Otto Steiner de la Royal Sailing Naval Association rencontra le colonel Bill Whitbread- dont l'entreprise brassicole familiale allait devenir le premier sponsor de la course- afin de discuter de la proposition autour d'un verre dans un pub de Portsmouth.
Volgens de legende ging Otto Steiner van de Royal Sailing Naval Association met kolonel Bill Whitbread- diens familiebrouwerij zou de eerste sponsor van de race worden- in een pub in Portsmouth een glas drinken om het voorstel te bespreken.

Steiner ne sélectionne que les éléments de la réalité- et donc également de l'environnement
Steinerpedagogie selecteert men daarom slechts die elementen uit de realiteit- dus ook uit de leefwereld

Suite à la présentation de certaines des ses observations les plus intéressantes, nous essaierons de traduire ce que Steiner dit dans le langage auquel les lecteurs de ce cours sont dorénavant habitués, avec le dictionnaire et les termes utilisés jusqu'à maintenant.
Bij het uitleggen van enkele interessante opmerkingen van Steiner zullen we daarom trachten om wat hij zegt te vertalen in de taal waaraan de lezer van deze cursus inmiddels gewend is geraakt, met de tot nu toe door ons gebruikte terminologie.

Dirichlet et Steiner, Joachimsthal a écrit sur la théorie des surfaces où il a apporté des contributions substantielles,
Dirichlet en Steiner, Joachimsthal schreef op de theorie van oppervlakken, waar hij in aanzienlijke mate, in het bijzonder

Jumelles Steiner Les jumelles Steiner font usage de la nouvelle technologie optique allemande pour fournir les meilleures jumelles destinées aux chasseurs, forces de l'ordre,
Steiner verrekijkers De Steiner verrekijkers maken gebruik van de nieuwste Duitse optische technologie om de beste verrekijker lijnen te leveren in de wereld van jagers,

Steiner Skyhawk 3.0 Ces jumelles d'ornithologie Skyhawk de qualité possèdent des caractéristiques uniques, pour vous fournir une image parfaite,
Steiner Skyhawk 3.0 Dankzij de hoogwaardige Skyhawk birdwatching verrekijkerserie met zijn unieke eigenschappen heeft u namelijk altijd een perfect beeld,