STIFTUNG - vertaling in Nederlands

• stiftung
• stichting

Voorbeelden van het gebruik van Stiftung in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Portrait du duc Léopold d'Arenberg: Stiftung& Sponsoring.
Portret van hertog Leopold van Arenberg in: Stiftung& Sponsoring.

Son œuvre a été récemment présentée à la Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur de Cologne.
Zijn werk werd onlangs tentoongesteld in de Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur in Keulen.

Cette exposition a été réalisée avec la collaboration de Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur de Cologne.
Deze tentoonstelling werd gerealiseerd in samenwerking met Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur in Keulen.

Le magazine grand public Stiftung Warentest a examiné de près le riz Basmati pour son dernier numéro.
Consumentenmagazine Stiftung Warentest heeft Basmati-rijst aandachtig bekeken voor het nieuwste nummer.

La Stiftung Warentest a examiné 31 dumplings à la pomme de terre pour leur numéro actuel.
De Stiftung Warentest onderzocht 31 aardappelknoedels op hun huidige uitgave.

un prêt du Deutsche Stiftung Musikleben.
ze in lening kreeg van het Deutsche Stiftung Musikleben.

Dans son édition actuelle, la Stiftung Warentest prend les boulettes de pomme de terre à la loupe.
In zijn huidige uitgave neemt de Stiftung Warentest aardappelknoedels onder de microscoop.

Puissance d'achat Tous les chiffres semblent indiquer que Lidl Stiftung contrôle parfaitement cette stratégie d'expansion agressive.
Inkoopmacht Alle cijfers wijzen er op dat Lidl Stiftung die agressieve expansiestrategie goed onder controle houdt.

Stiftung Warentest: Cet organisme de consommateurs allemand fournit des évaluations impartiales sur une vaste gamme de produits de consommation.
Stiftung Warentest: Duitse consumentenorganisatie die onbevooroordeelde evaluaties biedt van een enorme waaier aan consumentenartikelen.

Le test de magazine financier de Stiftung Warentest dans votre sortie 04/2013 assurance du bateau par rapport à l'autre.
Het financiële tijdschrift test van Stiftung Warentest in uw uitvoer 04/2013 Bootverzekering met elkaar vergeleken.

Le magazine"Stiftung Warentest" a sélectionné l'ergomètre Daum Premium 8 comme vainqueur du test(édition 12/2008)!
Stiftung Warentest beoordeelde de Daum Ergometer Premium 8 als testwinnaar(Uitgave 12/2008)!

Fondée en 1962, la Stiftung Warentest n'accepte aucune publicité
Het in 1962 opgerichte Stiftung Warentest accepteert geen reclame

De 44 Les fournisseurs ont le testeur Stiftung Warentest, Offres de responsabilité- différents types recherchés
Uit 44 Providers hebben de tester Stiftung Warentest, Aanbiedingen voor aansprakelijkheid- zocht en uitgebreide verzekering

Stiftung Warentest est la principale organisation de tests auprès des consommateurs de l'Allemagne et également considérée comme chef de file de test en Europe.
Stiftung Warentest is de toonaangevende consumentenorganisatie in Duitsland en geldt ook als leider in Europa.

de la Arenberg Stiftung et de la famille d'Arenberg.
de Arenberg Stiftung en de familie Arenberg.

fondé en 2006 par le Colloque littéraire de Berlin, avec le soutien de la Bosch Stiftung.
dat in 2006 werd opgericht door het Literarisches Colloquium Berlin met de steun van de Bosch Stiftung.

l'Automobile Club Allemand(ADAC) et Stiftung Warentest.
de Duitse automobilistenclub(ADAC) en Stiftung Warentest.

Basée sur une méthodologie développée en Allemagne, la Stiftung Warentest effectue plus de 200 tests comparatifs de produits
Op basis van een in Duitsland ontwikkelde methodiek voert Stiftung Warentest per jaar meer dan 200 product- en dienstenvergelijkingen uit die vrijwel alle aspecten

L'un des principaux instituts qui traduisent cet intérêt particulier est la fondation KAS(Konrad Adenauer Stiftung), mise sur pied par la CDU allemande dans le but d'organiser des« activités de formation» en Amérique latine, et plus tard dans les autres continents.
Een van de belangrijke instituten waarlangs deze'interesse' verloopt is de Konrad Adenauer Stiftung die door de Duitse CDU opgestart werd om"vormingsactiviteiten op te zetten in Latijns-Amerika(en later in andere werelddelen)".

En 2012, Stiftung Warentest et l'ADAC ont pour la première fois attribué la meilleure note«très bien» pour le Groupe
In 2012 kenden Stiftung Warentest en ADAC voor het eerst de topbeoordeling “zeer goed” in Groep 1 in de categorie “ongevalsveiligheid” toe aan de testwinnaar in Groep 1,