SULFITES - vertaling in Nederlands

• sulfieten
• sulfiet

Voorbeelden van het gebruik van Sulfites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

produits à base de lait(y compris le lactose), Sulfites(concentrations> 10mg/kg).
producten op basis van melk(inclusief lactose), Sulfieten(concentraties> 10 mg/kg).

parmi lesquels nous vous recommandons de goûter le vin blanc« PAN» avec une très faible présence de sulfites et la vinification naturelle,
waaronder raden wij u aan de"PAN" een witte wijn proeven met een zeer lage aanwezigheid van sulfieten en natuurlijke wijnmaken,

glutamate monosodique(MSG), et les sulfites.
mononatriumglutamaat (MSG), en sulfieten.

En ce qui concerne les sulfites, les mesures communautaires d'harmonisation apparaissent suffisantes au regard de l'avis de 1994
De communautaire harmonisatiemaatregelen met betrekking tot sulfieten, gelet op het advies van 1994, zijn toereikend en de bestreden beschikking

Le Comité réitère son point de vue selon lequel l'utilisation des conservateurs que sont les sulfites dans les produits alimentaires ne constitue aucun danger pour la santé de la grande majorité des personnes.
Het Comité herhaalt zijn eerder geformuleerd standpunt dat het gebruik van sulfieten als conserveermiddel in levensmiddelen geen groot risico inhoudt voor de gezondheid van de meerderheid van de bevolking.

Rapprochement des législations- Directive 95/2/CE- Emploi des sulfites, des nitrites et des nitrates comme additifs alimentaires- Protection de la santé- Dispositions nationales plus strictes- Conditions d'application de l'article 95, paragraphe 4, CE- Principe du contradictoire» Cour plénière.
Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijn 95/2/EG- Gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten als levensmiddelenadditieven- Bescherming van gezondheid- Strengere nationale bepalingen-- Toepassingsvoorwaarden van artikel 95, lid 4, EG- Beginsel van hoor en wederhoor" Voltallig Hof.

relative au besoin technologique d'employer des sulfites, il convient de retenir
betreffende de technische noodzaak van het gebruik van sulfieten, moet worden aangenomen

C'est notamment le cas à propos de l'utilisation de sulfites ou cet exemple encore plus grotesque de l'autorisation accordée par la Commission au E 405 de sorte
Dit is bijvoorbeeld het geval voor het gebruik van sulfiet of het nog meer groteske voorbeeld van de toelating van E 405, een stof die cider een mooie kleur moet geven,

La décision 1999/830/CE de la Commission, du 26 octobre 1999, relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires,
Verklaart beschikking 1999/830/EG van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen,

C'est notamment le cas à propos de l'utilisation de sulfites ou cet exemple encore plus grotesque de l'autorisation accor dée par la Commission au E 405 de sorte
Dit is bijvoorbeeld het geval voor het gebruik van sulfiet of het nog meer groteske voorbeeld van de toelating van E 405, een stof die cider een mooie kleur moet geven,

Relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires,
Douane ving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen,

La Commission est priée de limiter l'utilisation des sulfites, dans la mesure du possible, aux denrées alimentaires pour lesquelles leurs actions technologiques sont essentielles, afin de ne pas accroître davantage le nombre de denrées alimentaires contenant des sulfites que les asthmatiques sont susceptibles de rencontrer.
De Commissie wordt ertoe aangespoord het gebruik van sulfieten zoveel mogelijk te beperken tot die levensmiddelen waarvoor de technologische effecten essentieel zijn, zodat een verdere toename van hot aantal levensmiddelen dat sulfieten bevat en waarvan de consumptie door astmatici waarschijnlijk is, wordt vermeden.

motifs de la décision attaquée que la Commission a procédé en fait à un examen de fond des arguments invoqués par le gouvernement danois relatifs au besoin technologique d'utilisation des sulfites dans les denrées alimentaires.
onjuiste stelling blijkt uit de punten 21, 24 en 27, alsmede uit voetnoot 20 van de bestreden beschikking, dat de Commissie de argumenten van de Deense regering inzake de technische noodzaak van het gebruik van sulfieten in levensmiddelen wel degelijk grondig heeft onderzocht.

une importante considération est de savoir s'ils sont provoqués par une exposition directe répétée de l'estomac aux sulfites ou s'ils constituent un changement spécifique mais secondaire dans l'estomac qui survient peut-être après une absorption systémique de sulfites.
dieren dient te worden nagegaan of deze veranderingen het gevolg zijn van herhaaldelijke directe blootstelling van de maag aan sulfieten, dan wel of het gaat om specifieke maar secundaire veranderingen in de maag die mogelijkerwijs optreden na de systemische absorptie van sulfieten.

de la levure(qui sont des composants de la bière), les sulfites(utilisés pour leur conservation des vins),
gist(welke onderdelen van bier), sulfieten(in hun conservering van wijn)

de vin qui contenait de plus petites quantités de sulfites formés naturellement en tant que produits de fermentation12.
behandeld mot kaliumbisulfiot en van wijn mot een lager sulfietgehalte dat van nature als bijprodukt ontstaat tijdons do fermentatie'2.

nitrates, sulfites, phosphates et glutamates dans la viande et les produits de viande.
nitraten, sulfieten, fosfaten en glutamaten in vlees en vleesproducten.

1999/830/CE de la Commission, du 26 octobre 1999, relative aux dispositions nationales notifiées par le royaume de Danemark concernant l'emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires.
EG verzocht om nietigverklaring van beschikking 1999/830/EG van de Commissie van 26 oktober 1999 betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Denemarken van de nationale bepalingen met betrekking tot het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten in levensmiddelen.

du traité, notifié à la Commission ses dispositions nationales concernant l'emploi des sulfites, des nitrites et des nitrates(ci-après les«dispositions litigieuses»)
van het Verdrag de Commissie officieel in kennis gesteld van de nationale bepalingen inzake het gebruik van sulfieten, nitrieten en nitraten(hierna:. litigieuze bepalingen"),

le Comité considère que les utilisations des sulfites dans les denrées alimentaires ne devraient pas être étendues de manière considérable,
op minder ernstige reacties, het gebruik van sulfieten in levensmiddelen niet nog mag toenemen, zelfs al wordt de