SUPERPUISSANCES - vertaling in Nederlands

• supermachten
• grootmachten
• superkrachten
• supermogendheden

Voorbeelden van het gebruik van Superpuissances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A chetez seulement de l'huile de noix de coco extra vierge, pour découvrir ses superpuissances", explique Dr. Oz.
Koop alleen extra vierge kokosolie om haar superkrachten te ontdekken" aldus Dr. Oz.

Les deux superpuissances qui se réuniront à Malte pourront,
De twee supermachten die elkaar op Malta zullen ontmoeten,

Un nouveau héros est un adolescent(superpuissances obtenu sur dix) et il contribue jeunes joueurs de jouer Ben 10
Een nieuwe held is een tiener(kreeg grootmachten op de tien) en het helpt jonge gamers Ben 10 Alien Force spelen te identificeren met hem,

c'est quand 2 superpuissances se faisaient la guerre par délégation aux limites de leur sphère d'influence en finançant complètement les organisations.
een kenmerk van de Koude Oorlog. Dit is toen de twee supermachten een oorlog bij volmacht aan het uitvechten waren, langs de scheidslijnen van de invloedssferen, en volledig gewapende organisaties financierden.

Toutes ces superpuissances essayaient d'armer leurs propres mouvements satellites dans ces pays
Elk van die grootmachten probeerde daar de eigen satellietbewegingen te bewapenen

La guerre de Corée était elle-même un conflit indirect entre les deux superpuissances et témoignait de l'attitude résolue des deux pays en matière de préservation
De Koreaanse oorlog zelf was een indirect conflict tussen de twee superkrachten en zou de toegewijde houding van beide landen ten aanzien van het behoud

l'on se demande si certaines superpuissances ne s'acharnent pas à détruire tout pays arabe qui est sur la voie du développement.
goed voorbeeld van ontwikkeling. En je kunt je afvragen of bepaalde supermachten er niet op uit zijn om elk Arabisch land dat zich goed ontwikkelt te vernietigen.

L'une des plus grandes superpuissances est sa capacité à vous aider à diviser votre base de clients en petits groupes
Een van de grootste grootmachten Kapture CRM is de mogelijkheid om te helpen bij het verdelen van uw klantenbestand in kleinere groepen

fin de la guerre, les États-Unis avaient commencé à se préparer à ce qui serait une lutte entre les deux superpuissances restantes du monde: elles-mêmes et l'Union soviétique.
waren de Verenigde Staten begonnen zich voor te bereiden op wat er een strijd zou zijn tussen de twee overblijvende supermachten van de wereld: zichzelf en de Sovjetunie.

celui qui vient de l'expérience de l'éveil de ses superpuissances, et vous souhaitez diriger leurs premiers pas dans la grande histoire autour d'eux.
een die is gewoon te ervaren het ontwaken van zijn of haar superkrachten, en je zou direct hun eerste stappen in het grotere verhaal om hen heen.

La disparition du fondement idéologique des attaches politiques des pays ACP à l'une ou l'autre des deux superpuissances a pour première conséquence la perte de l'intérêt géostratégique qu'ils représentaient.
Met de ideologische fundering van de politieke banden van de ACS-landen met één van de twee supermogendheden vervalt meteen ook het geostrategische belang dat zij vertegenwoordigden.

divers autres superpuissances pour lutter contre le mal
diverse andere grootmachten om te vechten het kwaad

il a réussi à établir la paix entre les superpuissances qui étaient en désaccord depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
was hij in staat om vrede tussen de grootmachten die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in strijd was geweest om mee te nemen.

Enfin, les participants étaient plus susceptibles d'Ãatre au courant des désaccords avec leurs amis sur des questions graves de la politique que les questions gaies sur l'alcool et les superpuissances.
Tot slot, de deelnemers waren zo grote kans om zich bewust zijn van meningsverschillen met hun vrienden op ernstige zaken van de politiek dan luchthartig vragen over drinken en grootmachten.

J'identifie que certains des gens sur ceux liste font indiquer les ces superpuissances, leur affirmation confiante d'une multitude de théories de conspiration,
Ik herken dat sommige van de mensen op die lijst die supermacht hebben, gegeven hun zelfverzekerde bewering van een groot aantal samenzweringsteorieën,

sur des questions légà ̈res concernant la consommation d'alcool et les superpuissances.
serieuze zaken van de politiek als met luchtige kwesties over drinken en superkrachten.

au Sommet de Malte, convoqué par les deux superpuissances, pour réaffirmer la volonté d'autodétermination des peuples européens.
die werd georganiseerd door de twee supermachten, om aldaar de wil tot zelfbeschikking van de Europese vol keren nogmaals te onderstrepen.

que les menaces mutuelles de destruction nucléaire ont diminué entre les superpuissances, qu'une nouvelle course aux armements se déclenche dans certaines des régions les plus instables du monde?
nu het IJzeren Gordijn is gevallen en de dreigementen met gegarandeerde vernietiging tussen de grootmachten onderling zijn weggestorven, er een nieuwe wapenwedloop zou beginnen in een van de meest onstabiele regio's ter wereld?

tend à assurer la promotion des intérêts des superpuissances(la protection de leur supériorité militaire
erop gericht was de belangen van de supermachten te bevorderen(bescherming van hun militaire superioriteit

peu connu de la RAF dans les déserts de la Jordanie connu comme Dawson terrain d'où ondulations seraient spirale superpuissances et leurs alliés mondiaux apportant aux chefs de témoins
op de afgelegen en weinig bekende voormalige RAF basis in de woestijn van Jordanië bekend als Dawsons gebied van waar rimpelingen brengen grootmachten en wereldwijde bondgenoten zou spiraal naar logger hoofden