GROOTMACHTEN - vertaling in Frans

• grandes puissances
• superpuissances
• principales puissances

Voorbeelden van het gebruik van Grootmachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door tegen dit verslag te stemmen geven wij uiting aan ons bezwaar tegen het algehele beleid dat de imperialistische grootmachten op de Balkan voeren en tegen hun interventies.
Notre vote contre ces rapports exprime notre opposition à l'ensemble de la politique des puissances impérialistes dans les Balkans et à leurs interventions.

De politie en het leger zijn de handhavers van de wet, en zonder hun zijn de grootmachten niets.
La police et l'armée sont le bras armé de l'Etat et sans eux les puissants n'ont aucun pouvoir du tout.

de XIXe eeuw hebben de Koerdische leiders de bondgenootschap met de Grootmachten bevoorrecht boven die met de bewoners.
les dirigeants kurdes ont toujours privilégié les alliances avec de Grandes puissances plutôt qu'avec les gens avec qui ils vivaient.

vooral de grootmachten, in zulke ernstige onenigheid over deze oorlog zijn geraakt, is uitdrukking van
en particulier les grandes puissances, soient en plein désaccord sur cette guerre est l'expression du durcissement de leur lutte

Een nieuwe held is een tiener(kreeg grootmachten op de tien) en het helpt jonge gamers Ben 10 Alien Force spelen te identificeren met hem,
Un nouveau héros est un adolescent(superpuissances obtenu sur dix) et il contribue jeunes joueurs de jouer Ben 10

uitverkoren volk, Het werd vernietigd door twee grootmachten, achteloos, Habakuk ziet God en “zijn hand knipperende macht” en “gazelle benen geeft mij
Il a été détruit par deux grandes puissances, malgré tout, Habacuc voit Dieu et“son pouvoir clignotant main” et“jambes de gazelle me donne

Elk van die grootmachten probeerde daar de eigen satellietbewegingen te bewapenen
Toutes ces superpuissances essayaient d'armer leurs propres mouvements satellites dans ces pays

Boven de eventuele belangen van grootmachten, en de inspanningen van alle separatisten ten spijt:
Toutefois, au-delà de tout intérêt des grandes puissances, et en dépit des efforts de tous les séparatistes,

Een van de grootste grootmachten Kapture CRM is de mogelijkheid om te helpen bij het verdelen van uw klantenbestand in kleinere groepen
L'une des plus grandes superpuissances est sa capacité à vous aider à diviser votre base de clients en petits groupes

crisis in de Kaukasus, over de belangen van de grootmachten, over olie en over oorlog.
les gens parlent des intérêts des grandes puissances, du pétrole et de la guerre

ik ben voor de uitbreiding van de Europese Unie tot het gehele Europese grondgebied en daarbuiten. Maar als de grootmachten die de dienst uitmaken in de Europese Unie deze willen uitbreiden, dan is dat niet uit edelmoedigheid.
je suis pour l'élargissement de l'Union européenne à l'ensemble de l'Europe géographique et au-delà, mais si les grandes puissances qui dominent l'Union européenne l'élargissent, ce n'est pas par générosité.

diverse andere grootmachten om te vechten het kwaad
divers autres superpuissances pour lutter contre le mal

Uit geopolitiek oogpunt is het voor de stabiliteit in ons ruimere nabuurschap ook van belang dat aandacht wordt besteed aan de grootmachten- met name Rusland
D'un point de vue géopolitique, la stabilité de notre voisinage élargi suppose également que nous nous occupions des grandes puissances qui ont une incidence sur elle,

was hij in staat om vrede tussen de grootmachten die sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in strijd was geweest om mee te nemen.
il a réussi à établir la paix entre les superpuissances qui étaient en désaccord depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

het is ook in de verdrukking geraakt tussen de regionale grootmachten Iran en Saudi-Arabië.
il s'est aussi retrouvé pris en tenaille entre les grandes puissances de la région, l'Iran et l'Arabie saoudite.

Tot slot, de deelnemers waren zo grote kans om zich bewust zijn van meningsverschillen met hun vrienden op ernstige zaken van de politiek dan luchthartig vragen over drinken en grootmachten.
Enfin, les participants étaient plus susceptibles d'Ãatre au courant des désaccords avec leurs amis sur des questions graves de la politique que les questions gaies sur l'alcool et les superpuissances.

militaire praktijken van de Europese grootmachten na te streven.
militaires et gouvernementales des grandes puissances européennes.

technische middelen om de oorlog tegen de grootmachten, en zij begonnen te zijn orders in twijfel.
techniques à la guerre contre les grandes puissances, et ils ont commencé à remettre en question ses ordres.

Grootmachten vertonen echter ook bepaalde overeenkomsten.
Toutefois, les grandes puissances présentent aussi certaines similitudes et j'espère

Het heeft de Grootmachten niet nodig gehad om lokaal verbroederings-akkoorden te sluiten
Il n'a pas eu besoin des Grandes puissances pour conclure localement des accords de réconciliation