GROOTMACHTEN - vertaling in Spaans

• grandes potencias
• potencias
• superpotencias
• superpoderes
• grandes poderes
• superpotências

Voorbeelden van het gebruik van Grootmachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Glasnost ging gepaard met een al even opmerkelijke verbetering van de betrekkingen tussen de grootmachten.
ha ido acompañado paralelamente por una notable mejora en las relaciones entre las superpotências.

Terwijl de spanningen tussen de grootmachten de wereld dreigen te verscheuren,
Al tiempo que las tensiones entre los superpoderes amenazan con desgarrar el mundo,

Hier beschrijft de gebeurtenissen die plaatsvinden na een verschrikkelijke nucleaire oorlog tussen de grootmachten VS en de USSR.
Aquí se describen los eventos que tienen lugar después de una guerra nuclear entre las superpotencias terribles EE.UU. y la URSS.

het grootste deel van de mensheid heeft opgedaan grootmachten, maar het is nog politiewerk nodig.
la mayoría de la humanidad ha ganado superpoderes, pero aún necesita vigilancia.

Bijvoorbeeld de interventie in de oorlog van enkele van de Europese grootmachten, en het is aan de kant van het Zuiden.
Por ejemplo, la intervención en la guerra de algunas de las superpotencias europeas, y está del lado del Sur.

een native met memrise spreken, de gratis app die je leren van vreemde talen grootmachten ontsluit!
un nativo con Memrise, la aplicación gratuita que abre sus superpoderes de aprendizaje de idiomas extranjeros!

koopvaardij- Maak een grote koopvaardijvloot en gebruik je schepen om de handelsbetrekkingen met de naburige eilanden en de grootmachten te houden.
el comercio- Crea una flota mercante grande y utilizar sus barcos para mantener relaciones comerciales con las islas vecinas y las superpotencias.

Ben plotseling verworven grootmachten en is verwikkeld in een gevaarlijk spel heldhaftige.
Ben repente adquiere superpoderes y se vio envuelto en un peligroso juego heroico.

biometrie van alle grootmachten nodig hebt… wie… schiet je dan te binnen?
biometrías de todas las superpotencias… ¿quién te vendría a la mente?

Daarom denken de grootmachten van de wereld dat ze China nodig hebben als vangnet voor hun economieën en tolereren ze zijn schendingen van fundamentele rechten.
Por este motivo, las principales potencias del planeta creen que China es una chaleco salvavidas para sus economías y toleran sus violaciones de los derechos fundamentales.

Naarmate het aantal werkelijk soevereine naties(grootmachten) afneemt,
A medida que disminuye el número de naciones verdaderamente soberanas(las grandes potencias), se acrecienta la oportunidad

Geopolitiek vereist echter een verantwoord optreden van de grootmachten, want het gras groeit altijd slecht waar de olifanten rollen.
No obstante, la geopolítica exige que las principales potencias actúen con responsabilidad, ya que la hierba siempre crece muy lentamente cuando han pasado los elefantes.

En de collusie van Israël met grootmachten zoals Groot-Brittannië en Frankrijk tijdens de crisis van Suez het daaropvolgende jaar, cementeerde zijn ostracisme(of schervengericht.).
Y la colusión de Israel con países como Gran Bretaña y Francia durante la crisis de Suez al año siguiente, cimentó su ostracismo.

De wereld van morgen is een wereld van grootmachten, en wij moeten ons als een grootmacht gedragen.
El mundo futuro es un mundo de imperios, y tenemos que ser un imperio.

De grootmachten steunen vandaag de Saoedische luchtaanvallen op Jemen, waar veel burgers omkomen
Hoy, las principales potencias apoyan los ataques aéreos del régimen saudí a Yemen,

Naar de conferentie op de Krim gingen niet alleen de leiders van de drie grootmachten…. maar ook het lot van allen die hoopten op een toekomst zonder oorlog.
Parala Conferencia delosTres Grandes en Crimea asistieronno sólo loslíderes de lostrespoderesAliados, sino tambiénlas esperanzas de todoslos hombres que ven unfuturo libre de guerra.

Financieel historicus Niall Ferguson heeft gewaarschuwd dat grootmachten meestal uiteenvallen
El historiador financiero Niall Ferguson ha advertido que los imperios usualmente se desintegran

Over het algemeen willen grootmachten een zekere mate van vrijhandel aangaan als ze ervan overtuigd zijn dat de economische belangen
En general las grandes potencias están dispuestas a aceptar hasta cierto punto el libre comercio cuando están convencidas de

Wrede grootmachten worden niet ineens aardiger omdat ze om een VN-tafel zitten
Las potencias brutales en el seno de la ONU no se ponen más agradable

Spanningen sterk toegenomen tussen de grootmachten met aan beide zijden steeds militaristisch.
Las relaciones tensas enormemente aumentaron entre los poderes principales con ambos lados que se hacen más militaristas.