SUPERUNIVERS - vertaling in Nederlands

• superuniversa
• superuniversum
• super-universa

Voorbeelden van het gebruik van Superunivers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les représentants de ces chefs de superunivers ouvrent alors de nouvelles relations avec l'administration planétaire.
gaan de vertegenwoordigers van deze regeerders van het superuniversum nieuwe betrekkingen aan met het bestuur van de planeet.

Ils ne travaillent pas non plus sur les mondes éducatifs supérieurs du superunivers, car ils se consacrent principalement au régime de transition de la progression morontielle dans un univers local.
maar zelden dienst op de bewoonde planeten, en zij werken ook niet op de hogere opleidingswerelden van het superuniversum, aangezien zij zich hoofdzakelijk wijden aan het overgangsregime van morontia-voortgang in de plaatselijke universa.

dans l'âge de Havona, mais, dans les présentes époques de l'âge superuniversel, il subit certaines modifications progressives induites par coordination avec les superunivers évolutionnaires.
in de huidige tijdvakken van het superuniversum-tijdperk ondergaat het wel bepaalde progressieve veranderingen die worden teweeggebracht door coördinatie met de evolutionaire superuniversa.

ensuite les secteurs du Superunivers, Havona et enfin le Paradis
dan de sectoren van het Superuniversum, dan Havona,

se trouve le Paradis, Havona et les sept Superunivers.
Havona en de Zeven Superuniversa gelegen zijn.

cet univers local fait partie d'un Superunivers et ce qui se passe ici peut servir comme exemple dans tous les autres Superunivers..
dit lokaal universum een onderdeel is van een Superuniversum en wat er hier gebeurt kan dienen als voorbeeld voor alle andere Superuniversa.

dans l'âge de Havona, mais, dans les présentes époques de l'âge des superunivers, il subit certaines modifications progressives induites par coordination avec les superunivers évolutionnaires.
in de huidige tijdvakken van het superuniversum-tijdperk ondergaat het wel bepaalde progressieve veranderingen die worden teweeggebracht door coördinatie met de evolutionaire superuniversa.

Il venait de la planète 341 du système 84 dans la constellation 62 de l'univers local 1 131 situé dans le superunivers numéro 1.
van Havona is Grandfanda, en hij was afkomstig van planeet 341 van stelsel 84 in de constellatie 62 van het plaatselijk universum 1.131, gelegen in het superuniversum nummer 1.

pour l'Etre Suprême afin que durant son évolution pour devenir Dieu Le Suprême elle puisse savoir ce qui se passe dans tous les Superunivers.
Zij tijdens haar evolutie om God De Allerhoogste te worden kan weten wat er gebeurt in alle Superuniversa.

Les chefs des superunivers travaillent dans les conseils de la sagesse divine pour le bien-être de leur propre superunivers, sans se préoccuper de ce qui peut se passer dans d'autres sections de la création universelle.
De regeerders van een superuniversum werken in de raadsvergaderingen der goddelijke wijsheid voor het welzijn van hun eigen superuniversum, ongeacht wat er in andere secties van de universele schepping plaatsvindt.

dans le niveau d'espace des superunivers, que deux divisions de circuit d'énergie
functioneren er binnen het ruimteniveau van de superuniversa slechts twee afdelingen der energiecircuits

le nombre d'entre eux en service dans chaque superunivers est exactement le même;
een der zeven superuniversa, en hun getal in ieder superuniversum is precies gelijk.

Pour refléter d'autres qualités de la divinité, les supernaphins des superunivers peuvent agir seuls,
Bij het reflecteren van andere kwaliteiten van goddelijkheid kunnen de seconafijnen van een superuniversum alleen handelen

représentant de l'Exécutif Suprême du superunivers, devient consultant volontaire auprès de la cour systémique suprême et président effectif de la nouvelle assemblée législative.
wordt de Aangestelde Wachter, de vertegenwoordiger van de Allerhoogste Bestuurder van het superuniversum, de vrijwillige adviseur van het hoogste gerechtshof van het stelsel en feitelijke voorzitter van de nieuwe wetgevende vergadering.

Cette année d'Uversa est standard dans tout le septième superunivers, et sa durée est inférieure de vingt-deux minutes à trois-mille jours d'Urantia, soit environ huit et un cinquième de vos années.
Dit Uversa-jaar is standaard in het zevende superuniversum, en het is op tweeëntwintig minuten na gelijk aan drieduizend dagen Urantia-tijd, ongeveer acht en een vijfde jaar in uw tijdrekening.

Ils s'engagent dans des milliers et des milliers d'entreprises concernant les affaires des superunivers, indescriptibles à un mental humain
Zij nemen deel aan vele duizenden ondernemingen die met de zaken van een superuniversum te maken hebben

du secteur majeur du superunivers; et, avant la fin de cet âge,
grote sectoren van het super-universum, en voordat dit tijdperk voorbij was,

trois nébuleuses en dehors des frontières du superunivers d'Orvonton, vos télescopes vous révèlent littéralement des millions
drie galactische nevels buiten de grenzen van het superuniversum Orvonton kan zien, onthullen uw telescopen

D'autres fonctions régulatrices sont exercées par les centres de pouvoir et les contrôleurs physiques des superunivers, qui sont des entités intelligentes vivantes
Verdere regulerende functies worden uitgeoefend door de krachtcentra van het superuniversum en de fysische controleurs, de levende

comme aux Etres Célestes des Superunivers, de Havona et du Paradis de communiquer avec vous.
andere persoonlijkheden afkomstig van het Superuniversum, Havona en Het Paradijs om met jullie te communiceren.