SUR LE RUBAN - vertaling in Nederlands

• op het lint
• op de tape
• op de band
• op de meetband

Voorbeelden van het gebruik van Sur le ruban in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Activer le transfert sur le ruban dans la fenêtre Réunion par VBA,
Doorsturen inschakelen knoppen op het lint in het vergaderingvenster door VBA,

Est autorisé, comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de Léopold II d'apposer sur le ruban l'insigne de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention Corée en.
Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in.

Sont autorisés comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Orde de Léopold II, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en.
Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

Est autorisée comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes 40-45 en.
Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

Sont autorisés comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Ordre de la Couronne, d'apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes 40-45 en.
Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

Est autorisé comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée à la mention Corée en.
Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Léopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in.

Est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne, d'apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en vermeil.
Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in verguld.

Pour réparer ce problème lorsque vous utilisez le Centre des options dans le cas de décocher la barre Afficher l'onglet sur le ruban de Publisher et Access,
Om dit probleem te verhelpen bij gebruik van het Options Center in het geval dat u de tabbalk Toon op het lint van Publisher en Access uitschakelt,

un nouveau Modèle l'onglet sera affiché sur le ruban, voir les captures d'écran.
een nieuwe Design tabblad wordt weergegeven op het lint, zie schermafbeeldingen.

Par arrêté royal n° 3759 van 3 novembre 2001, sont autorisés comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en.
Bij koninklijk besluit nr. 3759 van 3 november 2001 worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

Tout ce que vous avez à faire est de faire glisser le pointeur de la souris vers le haut de l'écran et de tirer sur le ruban pour accéder aux commandes dont vous avez besoin.
Het enige dat u hoeft te doen, is uw muisaanwijzer naar de bovenkant van het scherm te slepen en het lint in te trekken om toegang te krijgen tot alle opdrachten die u nodig hebt.

autonome par rapport à la languette sur le ruban d'affichage.
autonomie ten opzichte van het lipje op het display lint.

en appuyant sur le bouton vert ou sur le ruban vert se trouvant au milieu de la porte.
via de handvatten op de deur(metro), de groene knop of de groene strip in het midden van de deur.

Puis le Design l'onglet s'affiche sur le ruban, vérifiez Montrer zéro boîte dans la afficher groupe,
Dan de Design tab wordt weergegeven op het lint, controleer de Show Zero box aan de View groep,

puis appuyez doucement sur le ruban avec la main pour le coller fermement à la couleur assiette;
druk voorzichtig op de tape met de hand zodat deze stevig met de kleur blijft plakken bord;

Par arrêté royal n° 3760 du 3 novembre 2001, sont autorisés comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en.
Bij koninklijk besluit nr. 3760 van 3 november 2001 worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

puis appuyez doucement sur le ruban avec la main pour obtenir il est fermement lié au métal.
druk dan voorzichtig op de tape met de hand om het is stevig gebonden aan het metaal.

Par arrêté royal n° 3761 du 3 novembre 2001, sont autorisés comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en.
Bij koninklijk besluit nr. 3761 van 3 november 2001 worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in.

traction de cinquante Newtons, ou d'autres valeurs de forces spécifiées par le fabricant et marquées en conséquence sur le ruban, sont appliquées;
of andere krachtwaarden die de fabrikant heeft opgeven en op de meetband worden aangeduid;

Par arrêté royal n° 3764 du 3 novembre 2001, est autorisé comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban l'insigne de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention Corée, en.
Bij koninklijk besluit nr. 3764 van 3 november 2001, wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in.