SUR LE VENTRE - vertaling in Nederlands

• op de buik
• op de maag
• op je buik

Voorbeelden van het gebruik van Sur le ventre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai rampé sur ce replat, sur le ventre.
Ik kroop over de vloer. Ik kroop op mijn buik.

C'est parce que j'ai dormi sur le ventre la nuit dernière.
Nou, ik sliep op mijn buik gisteravond.

Jamais léché du sirop d'érable sur le ventre de votre femme?
Lik je nooit stroop van de buik van je minnaar?

Il est plus long sous le cou, au poitrail et sur le ventre.
Van boven donkerder dan op buik en borst.

Son plumage est vert avec des marques rouge sombre sur le ventre.
De pootjes zijn groen met donkere stekels op de schenen.

Magnifique! Amour le grand maillage sur le ventre de femme enceinte!
Prachtige! Liefde de grote Maas over de zwangere buik!

Pourquoi avez-vous besoin de prendre glucomannane sur le ventre vide?
Waarom moet je glucomannan te nemen op een lege maag?

La main sur le cœur- ou plutôt sur le ventre.
Hand op het hart- of liever op je maag.

Le mouvement du bassin avec une charge sur le ventre.
De beweging van het bekken met een belasting van de maag.

Ou des jello shots sur le ventre d'un inconnu?
Of Jello-shots doen van de buik van een vreemde?

Lily n'oublie pas de donner à Stella beaucoup de caresses sur le ventre.
Lily, vergeet niet om Stella vaak over haar buik te aaien.

Il me pointait un 45 sur le ventre.
Hij hield een .45 op m'n buik gericht.

Ce problème est résolu par une bande velcro sur le ventre avec des tiges en plastique, qui sont insérées dans la tête.
Dit is opgelost door een klittenband op de buik met plastic staven, die in het hoofd zijn geplaatst.

Souvent, ils sont situés sur le ventre ou le tronc, mais peut être n'importe où sur le corps du chien.
Vaak zijn ze bevinden zich op de buik of romp, maar kan overal op het lichaam van de hond.

Les kilos superflus sont principalement déposés sur le ventre, le visage, la poitrine et les épaules.
Extra kilo's worden voornamelijk afgezet op de maag, het gezicht, de borst, de schouders.

D'autre part, lorsque vous le placez sur le ventre pour dormir, un tel fluide sortira dans l'œsophage.
Aan de andere kant, als je hem te plaatsen op de buik te slapen, een dergelijke vloeistof zal komen door de slokdarm.

Les petits bébés peuvent être portés sur le ventre pour qu'ils se sentent protégés
Kleine baby's kan je op je buik dragen, zodat je kindje zich beschermd en veilig voelt

Il s'agit d'une superposition sur le ventre d'une manchette en silicone munie d'un verrou dont le port est visible sous la peau de la paroi abdominale antérieure.
Het is een superpositie op de maag van een siliconenmanchet met een slot, waarvan de poort onder de huid van de voorste buikwand wordt weergegeven.

Portez alors Bébé dès la naissance sur le ventre, le visage tourné vers vous.
Draag je kindje vanaf de geboorte op je buik met zijn gezichtje naar jou.

On croit que si pour le frotter sur le ventre 300 fois, en pensant au vœu le plus cher, il va sûrement venir.
Men gelooft dat als te wrijven op de maag 300 keer, het denken van de meest gekoesterde wens, zal het zeker komen.