MAAG - vertaling in Frans

• estomac
• ventre
• gastrique
• gastriques
• estomacs

Voorbeelden van het gebruik van Maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maagpijn, maag van streek.
Douleurs à l'estomac.

M'n maag doet zeer, m'n ogen zijn gortdroog.
J'ai mal au ventre, mes yeux sont super secs.

Voel je me in je maag?
Tu me sens dans tes veines, dans tes tripes?

Zwaar op de maag.
Lourd à digérer.

Studies kunnen geen lege maag vullen!
Les études ne vont remplir un estomac vide!

dit beter was op een lege maag.
cela serait mieux avec le ventre vide.

Ik heb gedronken op een nuchtere maag.
J'ai bu avec l'estomac vide.

Niet weer, niet op een lege maag.
Et même pas une vraie.- Pas encore. Pas avec l'estomac vide.

Ik hou niet van lijken op een lege maag.
Je n'apprécie pas les cadavres avec l'estomac vide.

het probleem niet haar maag is.
son problème n'est pas à l'estomac.

Niet op een lege maag.
Pas avec le ventre vide.

Ik kan niet studeren op 'n lege maag.
Je ne peux pas étudier avec l'estomac vide.

Ik kan niet denken op een lege maag.
Je ne peux pas réfléchir avec l'estomac vide.

Dat kunnen we niet op een lege maag doen.
Et ne pouvons pas la faire avec l'estomac vide.

Hij heeft een ijzeren kaak en maag.
Une mâchoire de fer et un estomac d'acier.

En dit zat allemaal in haar maag.
C'est ce qu'elle avait dans I'estomac.

We hebben drie vervuilende stoffen gevonden in de maag van die vrouw.
Nous avons isole trois polluants dans I'estomac de Ia victime.

Ze geven me een jeukende maag.
Elles me donnent des démangeaisons au ventre.

Deze middelen verminderen de hoeveelheid zuur die uw maag aanmaakt.
Ils agissent en réduisant la quantité d'acide produite par l'estomac.

In iemands maag?
Dans un estomac?