MAGEN - vertaling in Nederlands

• maag
• de buik
• buik
• buikje
• magen

Voorbeelden van het gebruik van Magen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Magen knurrt.
Mijn buik gromt.

Es brennt Ihnen also kein Loch in den Magen.
Het brandt geen gat in je maag.

Der kommt gleich in deinen Magen.
Deze doen we in je buikje.

Sein Magen ist gerade explodiert.
Z'n buik is net ontploft.

Wir verlassen nicht unseren Posten, weil der Magen knurrt.
We verlaten niet onze post omdat onze maag knort.

Meinem Magen geht's gut.
M'n buik is in orde.

Sie hat Gas im Magen.
Ze heeft gas in haar maag.

Ich hab noch zwei in meinem Magen.
Ik heb er nog twee in mijn buik.

Nein.- Mein Magen ist leer.
Nee.-Mijn maag is hol.

Das ist mein Herz, das ist mein Magen.
Dit is m'n hart en dit is m'n buik.

Sie hat Gas im Magen.
Ze heeft gasvorming in haar maag.

Du bist der Magen.
Jij bent de buik.

Nein, nein, mein Magen ist übersäuert.
Nee, nee, mijn maag is van streek.

Nein, mein Magen.
Nee. Mijn buik.

Nicht mit der gebrochenen Rippe, die Ihren Magen durchbohrt.
Niet met die gebroken rib die je maag doorboort.

Wir haben seinen Magen ausgepumpt.
We hebben zijn maag leeggepompt.

Es ist nur mein Magen.
Het is niets, het is gewoon mijn buik.

Ihr wird der Magen ausgepumpt.
Ze pompen haar maag leeg.

Vielleicht der Magen.
Misschien in de buik.

Die Brust und der Magen.
M'n borst en buik.