VOLLE MAAG - vertaling in Duits

• vollem Magen
• voller Bauch
• vollen Magen
• voller Magen
• vollen Bauch

Voorbeelden van het gebruik van Volle maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opstijgen met een volle maag is niet fijn.
Abheben auf vollen Magen kann ich gar nicht empfehlen.

Je hebt een volle maag, maar een leeg hoofd.
Dein Magen ist voll, aber dein Kopf leer.

Daniel-San, je kunt je soms beter zorgen maken met 'n volle maag dan met 'n lege.
Daniel-san, manchmal ist man besser auf vollen Magen betroffen als auf leeren.

Zeg het maar na het eten. Het valt beter op een volle maag.
Du sagst es ihm nach dem Essen, wenn sein Magen voll ist.

Ik kan niet dansen om 'n volle maag.
Ich kann nicht mit vollem Magen tanzen.

Niet met een volle maag.
Ich kann nicht. Mein Magen ist voll.

Ren niet op een volle maag.
Laufen Sie nicht mit vollem Magen.

Een massage met een volle maag?
Keine Massage auf vollen Magen.

Een mens kan beter nadenken met een volle maag.- En ten tweede.
Und zweitens lässt sich mit vollem Magen besser denken.

Ik kan niet dansen om 'n volle maag.
Mit vollem Magen kann ich nicht tanzen.

Daniel-San, je kunt je soms beter zorgen maken met 'n volle maag dan met 'n lege.
Daniel-San, auf vollen Magen betroffen als auf leeren. manchmal ist man besser.

Ik werk beter met een volle maag.
Ich schütze und diene besser mit einem vollen Magen.

Ik werk beter met een volle maag.
Mit vollem Magen kann ich besser arbeiten.

Ik bescherm en dien beter op een volle maag.
Ich schütze und diene besser mit vollem Magen.

Dat is niet goed op een volle maag.
Das ist ungesund, mit vollem Magen.

Ik werk beter met een volle maag.
Ich schütze und diene besser mit vollem Magen.

Ik bescherm en dien beter op een volle maag.
Ich schütze und diene besser mit einem vollen Magen.

Als je je lekker voelt met 'n volle maag dan ben je een goeie kok.
Und wenn du mit vollem Magen noch zufrieden bist, dann bist du ein wirklich guter Koch. -Asaccia.

Laat uw hond niet met volle maag zwemmen en stuur hem niet ineens het koude water in.
Lassen Sie ihn nicht mit vollem Magen schwimmen und schicken Sie ihn nicht gleich ins kühle Nass.

moet je een volle maag hebben om niet bedwelmd te raken door de dampen.
nicht vom Rauch high zu werden, du musst einen vollen Magen haben.