IN DE MAAG - vertaling in Frans

• gastrique
• dans le ventre
• dans l'estomac
• dans l' estomac
• gastriques

Voorbeelden van het gebruik van In de maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Belg heeft een baksteen in de maag, een feit dat iedereen unaniem bevestigt.
Le Belge a une brique dans le ventre, je ne fais qu'énoncer un fait unanimement reconnu.

omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazol.
ces deux médicaments augmentent le pH gastrique, la déclaration suivante a été faite par analogie à l'oméprazole.

Verlaging van de zuurgraad van de maag door lansoprazol leidt tot verhoging van het aantal bacteriën in de maag dat normaal in het maagdarmkanaal voorkomt.
En diminuant l'acidité gastrique, le lansoprazole augmente le nombre de bactéries gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.

Naast de baksteen in de maag, is de folder op de keukentafel een vaste waarde van de Belg.".
À côté de la brique dans le ventre, le dépliant posé sur la table de la cuisine est une autre valeur sûre des Belges.".

het effect is van toepassing op zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie in de maag.
ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.

Dat de Belg een baksteen in de maag heeft is historisch en maatschappelijk gegroeid.
Le fait que le Belge ait une brique dans le ventre n'est un secret pour personne.

Ik moet zeggen wanneer je die bijna dode gast sloeg in de maag dat was een serieuze ballon beweging.
Je dois reconnaître qu'avoir frappé ce mec à moitié mort, dans le ventre c'était sacrément"ballonné.

vervolgens sloeg drie slagen in de maag met een mes, fataal.
puis frappé trois coups dans le ventre avec un couteau, être fatale.

Weet je, ze hebben er eens één gevonden in de maag van een vis.
Vous savez, une fois, ils en ont même trouvé un dans le ventre d'un poisson.

Kun je me vertellen welke vitamine geabsorbeerd wordt in de maag… via pariëtale celproductie van een glycolproteïne?
Peux-tu me dire quelles vitamines sont absorbées par l'estomac via les cellules pariétales production de glycoprotéine?

Zweren( bloedend) in de maag, slokdarm of darmen;
Ulcères(hémorragies) à l'estomac, l'œ sophage

Knijp in de maag van de pop en het zal schelpen uit zijn mond schieten,
Pincez l'estomac des poupées et il va tirer des coquillages de sa bouche,

U dient uw arts te raadplegen onmiddellijk als u pijn in de maag, spierkrampen, veranderingen in het gezichtsvermogen of flauwvallen.
Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si vous remarquez des douleurs à l'estomac, des spasmes musculaires, des changements de vision ou des évanouissements.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u pijn in de maag, spierspasmen, veranderingen in het gezichtsvermogen
Vous devriez consulter votre médecin immédiatement si vous remarquez des douleurs à l'estomac, des spasmes musculaires,

Dezelfde zuivere insnijdingen in de maag en de lever… dezelfde knopen die de anus verbinden.
Les mêmes incisions nettes à l'estomac et au foie, les mêmes noeuds autour de l'anus.

waaruit is gebleken dat de aanwezigheid van johannesbrood in de maag de afvoer van een teveel aan calorieën bevordert tijdens de maaglediging.
la présence de la caroube au sein de l'estomac pourrait également favoriser l'élimination des calories en excès lors de la vidange stomacale.

Een speciaal hulpmiddel wordt in de maag gebracht, waardoor lucht in de maag wordt gestuwd.
Un dispositif spécial est introduit dans l'estomac, ce qui force l'air dans l'estomac.

In een studie met adenocarcinoom cellen in de maag van mensen, verminderde meerdere cannabinoiden(CP 55,940,
Dans une étude sur des cellules adénocarcinomes d'estomacs d'homme, divers cannabinoïdes(CP 55,940,

Mengen in de maag alles, maak je een cocktail die een vernietigende kracht heeft.
Mélange dans le tout de l'estomac, vous faites un cocktail qui a un pouvoir destructeur.

werkt goed in op de maag om de vertering te helpen,
fonctionne bien sur l'estomac pour aider à la digestion,