EEN MAAG - vertaling in Frans

• de l' estomac
• ventre
• de l'estomac

Voorbeelden van het gebruik van Een maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met name wanneer behandeling een lege maag.
en particulier lorsqu'ils sont manipulés ventre vide.

schoon uw milt, waardoor elke kans op een maag infectie tijdens je zwangerschap.
ce qui réduit les chances d'une infection de l'estomac pendant votre grossesse.

met name wanneer aangepakt een lege maag.
en particulier lorsqu'ils sont manipulés ventre vide.

Bij het lezen van de stukken is een sterke maag geen overbodige luxe
Il faut avoir l'estomac solide pour lire ces documents

Nou, ook al goed voor een maag van streek… je Sebzilla heeft jouw verkooppraatjes niet waar gemaakt.
Bien que bon pour la digestion, ton Sebzilla ne tient pas ses promesses.

Het spijsverteringsstelsel bestaat uit een mondopening, een maag, een darm en een anus.
Le système digestif est composé d'un estomac et un intestin débouchant par un rectum et un anus.

Als uw hond de ingenomen aardolieproducten onlangs, een maag lavage(wassen) wordt ook uitgevoerd.
Si votre chien ingéré des produits pétroliers récemment, un lavage d'estomac(laver) également être effectuée.

Reden te vermijden: Een ander maag liggende houding, die niet mag worden uitgevoerd tijdens het tweede trimester.
Raison d'éviter: Il est une autre posture de l'estomac-mensonge, qui ne devrait pas se faire au cours du deuxième trimestre.

Onze ervaring is echter wel dat je dan een volle maag hebt, wat niet altijd even prettig is bij het hardlopen.
Notre expérience, cependant, est que vous avez le ventre plein, ce qui n'est pas toujours agréable lorsque vous courez.

Flatulentie behandeld door het nemen van 200 ml sap op een lege maag in de ochtend voor 10 dagen, na de pauze(10 dagen)
Flatulence traitée en prenant 200 ml de jus sur un estomac vide le matin pendant 10 jours,

Bij een lege maag zal het 15 tot 30 minuten duren vooraleer de ethanol in de bloedbaan terecht komt.
En cas d'estomac vide, il faudra de 15 à 30 minutes à l'éthanol pour aboutir dans la circulation sanguine.

Ik voel de voordelen echt als ik een besmeurde maag heb of als ik te veel vet heb gegeten.
Je ressens vraiment les bienfaits lorsque j'ai l'estomac barbouillé ou que j'ai mangé trop gras.

Dat is de reden waarom, als je een pijnlijke maag, een bezoek aan een specialist mag niet worden uitgesteld in ieder geval.
Voilà pourquoi, si vous avez un mal de ventre, une visite chez un spécialiste ne doit pas être retardé dans tous les cas.

Ik heb vaak een zware maag, ik neem 2 tabletten in en het wordt al snel veel beter.
J'ai souvent l'estomac lourd, je prends 2 comprimés et cela va rapidement beaucoup mieux.

Deze medicatie moet worden genomen op een lege maag, ten minste 1 uur voor of 2 uur na het eten.
Ce médicament doit être pris sur un estomac vide, au moins 1 heure avant ou 2 heures après avoir mangé.

Dit medicijn moet op een lege maag worden ingenomen, ten minste 1 uur vóór of 2 uur na het eten.
Ce médicament doit être pris sur un estomac vide, au moins 1 heure avant ou 2 heures après avoir mangé.

Branca-Beer op een lege maag, in cure 14 dagen, gevolgd door de
Branca-ours sur un estomac vide, cure 14 jours,

Ik gesneden een maag hier, maar schijn niet te zijn zo geroepen omdat het was een sombere dampkring.
Je n'ai pas coupé d'estomac ici, mais parais avoir été appelés donc parce que c'était une atmosphère sombre.

Teken een bocht van de rug, een hangende maag, verdorring, zoals een paard.
Tracez une courbure du dos, un ventre tombant, comme un cheval.

Zulke dieren hebben meer dan een maag, wat een reiniging van het voedingsmateriaal verzekert, voordat het wordt opgenomen.
De tels animaux ont plus d'un estomac, ce qui permet une purification de la nourriture avant leur assimilation.