OP DE MAAG - vertaling in Frans

• sur le ventre
• sur l'estomac
• sur l' estomac

Voorbeelden van het gebruik van Op de maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het belangrijk voor u om hem te plaatsen op zijn rug en niet op de maag.
il est important pour vous de le placer sur le dos et non sur l'estomac.

wat een negatief effect kan hebben op de maag, de spijsvertering en de algehele gezondheid.
ce qui peut avoir des effets négatifs sur l'estomac, la digestion et la santé générale.

valt licht op de maag.
tombe légèrement sur le ventre.

zijn een andere oorzaak van de jeuk op de maag.
sont une autre cause de la sensation de démangeaisons sur l'estomac.

Echter ook in de Ayahuasca wordt deze plant veel gebruikt vanwege zijn kalmerend effect op de maag en darmen.
Cependant, cette plante est largement utilisée en raison de son effet calmant sur l'estomac et les intestins lorsqu'elle est utilisée dans l'Ayahuasca.

niet noodzakelijkerwijs op de maag van mama.
pas nécessairement sur le ventre de maman.

maar niet op de maag.
mais pas sur l'estomac.

zelfs een gunstig effect op de maag en darmen.
même des effets bénéfiques sur l'estomac et des intestins.

Op het moment van opname waren artsen aanwezig die haar voortdurend in de gaten hielden- bovendien een vlek op de maag in het geval dat.
Au moment de l'enregistrement, des médecins étaient présents et la surveillaient en permanence- en plus d'une tache sur l'estomac au cas où.

je de neiging om krassen op de maag.
vous avez tendance à gratter sur l'estomac.

Dit supplement lost op in de maag en geeft zorgvuldig geselecteerde plantenextracten af in het lichaam.
Ce supplément se dissout dans l'estomac, libérant dans l'organisme des extraits de plantes soigneusement sélectionnés.

Bij ernstige zwaarlijvigheid kan een ingreep op de maag door een gespecialiseerd algemeen chirurg overwogen worden.
En cas d'obésité sérieuse, on peut envisager une opération de l'estomac, réalisée par un chirurgien généraliste spécialisé.

Er wordt aangenomen dat de eigenaars van zes kubussen op de maag veel moeite doen om hun uiterlijk te bereiken.
On pense que les propriétaires de six cubes à l'estomac ont déployé beaucoup d'efforts pour obtenir leur apparence.

Neem op de lege maag 2 tot 5 capsules met wat water, of volg het advies van uw arts op. Waarschuwing.
Prendre de 2 à 5 gélules avec de l'eau sur un estomac vide ou selon les conseils de votre thérapeute. Précautions.

Het zal lijken op de maag na de bevalling, afhankelijk van de fysieke vorm van de vrouw tijdens
Cela ressemblera à l'estomac après l'accouchement, cela dépend de la forme physique de la femme pendant

het woord patriarch me zwaar op de maag ligt.
le terme"patriarche" est dur à digérer.

Volwassen patiënten dienen fosamprenavir suspensie voor oraal gebruik in te nemen zonder voedsel en op de nuchtere maag.
Chez l'adulte, le fosamprénavir sous forme de suspension buvable doit être pris sans nourriture et l'estomac vide.

Voedingssupplementen dienen bij voorkeur over de dag verdeeld te worden ingenomen(niet op de lege maag).
La prise de compléments alimentaires doit être judicieusement répartie sur toute la journée(de préférence pas l'estomac vide).

heffen de knieën hoog op, alsof we ze op de maag drukken.
levant les genoux haut, comme si nous les pressions contre l'estomac.

mensen willen om uit te gaan met een gewicht op de maag of als u wilt om goed te eten
les gens veulent sortir avec un poids sur l'estomac ou si vous voulez bien manger