L'ESTOMAC - vertaling in Nederlands

• maag
• buik
• de buik
• zheludke
• magen

Voorbeelden van het gebruik van L'estomac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'avec l'estomac avais un régime.
Naar mij met zheludkom pakte dieten af.

J'ai eu un nœud a l'estomac juste en pensant à tout ça.
Ik heb een knoop in mijn maag alleen maar door erover na te denken.

On renverse pas la tyrannie l'estomac vide.
Knokken op 'n lege maag gaat niet.

Frottez-vous l'estomac.
Wrijf over je buik.

On ne parle jamais affaires l'estomac vide, Davey.
We praten nooit zaken op lege maag, Davey.

On avait une créature dont l'estomac s'ouvrait et avalait la tête des gens.
Een wezen heeft 'n maag waarmee hij mensen de kop afbijt.

Ou l'estomac.
Of in jouw maag.

Vous ne pouvez pas rentrer l'estomac vide.
Ik laat je niet met een lege maag gaan.

Je pensais l'aimer, l'estomac plein.
Ik dacht dat ik met een volle maag hem leuk zou vinden.

On ne peut pas travailler l'estomac vide.
Met een lege maag kun je niet werken.

Rappelle-toi ta dernière scène de crime l'estomac plein?
Weet je nog de laatste keer dat je met een volle maag naar een plaats delict ging?

L'estomac a été coupé en plusieurs endroits, les intestins déroulés.
In de maag is gesneden. Haar darmen liggen naar buiten.

J'ai ressenti quelque chose de profond au creux de l'estomac.
Ik voelde werkelijk iets diep in de kuil van mijn maag.

C'est les vitamines qui t'explosent l'estomac.
Dat zijn de vitamines in je maag.

Je commence à avoir un noeud à l'estomac.
Ik krijg weer zo'n knoop in mijn maag.

Dans l'estomac.
Stomp me in mijn maag.

Je l'ai senti, à l'estomac.
Ik voelde het in mijn maag.

On ne peut pas s'enfuir l'estomac vide.
Je kan niet weglopen met een lege maag.

J'ai de l'empacho. J'en prends pour l'estomac.
Ik slik kwik voor m'n maag.

Qu'est-ce que j'ai à l'estomac?
Wat is er toch met m'n maag?