MAGEN - vertaling in Frans

• estomacs
• ventre
• magen

Voorbeelden van het gebruik van Magen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al dit rare eten heeft Sid ook in de magen van Tony en Isabelle gevonden.
Toute cette étrange nourriture correspond avec ce que Sid a trouvé dans les estomacs de Tony et d'Isabelle.

Na de onder c bedoelde behandeling, doeltreffende maatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de darmen, magen of blazen opnieuw worden verontreinigd.
Que si, après le traitement visé au point c, des mesures efficaces ont été prises pour éviter une recontamination des boyaux, estomacs ou vessies.

omgeving, Hoewel het is niet geschikt voor alle magen.
Bien qu'il n'est pas adapté pour tous les estomacs.

dus hoe om zich te ontdoen van ongewenste en onaangename proces in onze magen. Trouble.
alors comment se débarrasser des processus indésirables et désagréable dans nos estomacs. Trouble.

uw zielen verlicht zijn door een grote waarheid, maar omdat uw magen gevuld zijn met brood.
vos âmes ont été éclairées par une grande vérité, mais parce que vos estomacs ont été remplis de pain.

zelfs voor gevoelige magen.
même pour les estomacs sensibles.

zal deze lijst hebben magen huilen, monden drenken
cette liste devra estomacs hurlant, eau à la bouche

Terwijl de moeders eindelijk hun lege magen vullen… klampen de vaders zich vast,
Tandis que les mères remplissent enfin leurs ventres vides, les pères, à la surface,

Wanneer we slok vaststelling levensmiddelen onze magen hebben geen kans om het goed verteren,
Lorsque nous avaler notre estomac, les aliments n'ont pas la chance d'assimiler correctement,

En laat het me weten als jullie magen beginnen te knorren. Ik probeerde te helpen.
Et souvenez-vous, si votre estomac gargouille, j'aurais fait ce que j'ai pu.

De probiotica zijn vrij gelijkaardig aan de natuurlijke bacteriën in magen van het menselijk lichaam en de darmen.
Les probiotiques sont assez semblables aux bactéries naturelles présentes dans l'estomac et le tractus intestinal du corps humain.

Een profeet is niet ongeeerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis.
un prophète n'est pas sans honneur, sinon dans son pays, et parmi ses parents et ceux de sa maison.

Volgens The Ecologist, “Het plastic van wattenstaafjes is ontdekt in de magen van zeeschildpadden, zeevogels en vele soorten van
Selon The Ecologist,« Le plastique des bourgeons de coton a été découvert dans l"estomac des tortues caouannes,

Je huishouden telt meer of minder magen Vloek je al een paar jaar dat je nooit meer plaats vindt in de koelkast?
Votre ménage compte plus ou moins d'estomacs Vous maudissez depuis quelques années de ne plus jamais trouver de place au réfrigérateur?

andere actieve enzymen, gewoon niet goed verteerd volwassene magen.
ne peut simplement pas être correctement digéré par les estomacs adultes.

blazen en magen van dieren, andere
vessies et estomacs d'animaux entiers

Vietnam belooft om uw magen te vervullen bij de lekkerste gerechten voor het ontbijt,
Vietnam promet de répondre à vos estomacs avec les meilleurs aliments pour le petit déjeuner,

maar niet de magen van de mensen.
mais pas le ventre des gens.

harten, magen, geslachtsorganen, nagels,
cœurs, estomacs, organes de reproduction,

gedroogd bloedplasma en behandelde magen, blazen en darmen;
le plasma sanguin salé ou séché et les estomacs, vessies et boyaux traités;