VENTRES - vertaling in Nederlands

• buiken
• buik
• baarmoeder
• buikjes
• ventres

Voorbeelden van het gebruik van Ventres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils attendent peut-être qu'on se montre. Leur sagaies pointant juste sur nos ventres.
Als we Zoeloeland binnentrekken staan die wilden ons misschien al op te wachten… hun assegaaien op onze buiken gericht.

Saluez-vous mutuellement, restez éloignés de ceux qui ne font que remplir leurs ventres, diffusez l'évangile dans tous les pays.
Groet elkander, blijf weg van degenen die slechts hun eigen buik vullen, en verspreid het evangelie naar alle landen.

manger du feu dans leurs ventres.
zij verteren slechts vuur in hun buiken.

vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères.
jullie nog ongeboren in de buik van jullie moeders waren.

Vous les avez trouvés gémissants dans le refuge et les avez emmenés jusqu'à votre mansarde et vous avez ouvert leurs ventres pour voir ce qu'il y avait dedans.
U vond ze kreunend in het armenhuis en moest ze dragen naar uw zolderkamertje en opende hun buik om te zien wat erin zat.

Je vois les filles d'à côté et du quartier. Ventres avachis, cinq gosses, cafards dans le buffet.
Ik zie wat er gebeurt bij de buren en verderop, overhangend buikje, vijf kinderen, kakkerlakken in de kast.

Tandis que les mères remplissent enfin leurs ventres vides, les pères, à la surface,
Terwijl de moeders eindelijk hun lege magen vullen… klampen de vaders zich vast,

mais pas leurs ventres".
maar niet van hun buiken.”.

Il est entouré par une nature préservée de la« zone marine protégée Sinis Mal di Ventres.
Het is omgeven door ongerepte natuur van'Marine Protected Area Sinis Mal di Ventre.

Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de tout savoir,
En Allah bracht jullie uit de buiken van jullie moeders voort terwijl jullie niets wisten. En Hij gaf jullie het gehoor

des bruits blancs parce que ces bruits sont des sons qui ressemblent beaucoup aux bruits qu'ils ont entendu dans les ventres de leurs mères.
van witte ruis omdat die geluiden dezelfde frequenties hebben als de geluiden die lijken op de geluiden die ze in de buik van hun moeders hebben gehoord.

des bruits blancs parce que ces bruits sont des sons qui ressemblent beaucoup aux bruits qu'ils ont entendu dans les ventres de leurs mères.
van witte ruis omdat die geluiden dezelfde frequenties hebben als de geluiden die lijken op de geluiden die ze in de buik van hun moeders hebben gehoord.

des bruits blancs parce que ces bruits sont des sons qui ressemblent beaucoup aux bruits qu'ils ont entendu dans les ventres de leurs mères.
van witte ruis omdat die geluiden dezelfde frequenties hebben als de geluiden die lijken op de geluiden die ze in de buik van hun moeders hebben gehoord.

Le surnom traditionnel pour les Saint-Pierrais est les ventres à baînis(ventres à bernique), peut-être
De traditionele bijnaam voor St. Pierrais is ventres à baînis(de buik van de napslak), misschien

Un groupe hétéroclite en graisse et ventres plus gras,
Een ragtag bos in vet en dikker buiken, mollige mannen,

Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos mères, dénués de tout savoir,
God heeft u voortgebracht uit de ingewanden uwer moederen. Gij wist niets

Niché dans la nature vierge de la zone de« zone marine protégée Sinis Mal di Ventres, la structure a été construite en 2007 au pied d'un dolmen, a visité sur demande.
Gelegen in de ongerepte natuur van het gebied van de'Marine Protected Area Sinis Mal di Ventre, werd de structuur gebouwd in 2007 aan de voet van een dolmen, bezocht op aanvraag.

il ne leur est pas permis de taire ce qu'Allah a créé dans leurs ventres, si elles croient en Allah
van drie menstruatieperioden aanhouden. Het is haar niet toegestaan te verbergen wat God in hun schoot geschapen heeft,

on leur dit que s'ils manquent à leur parole, leurs ventres seront gonflés d'eau, et les divinités du serment mangeront leur progéniture(sous forme de semence) dans leurs ventres.
ze hun woord zouden breken, hun buiken zouden opzwellen met water en de godheden van de eed hun nakomelingen(zaad) in hun buiken zouden opeten.

de rester éloignés de ceux qui ne font que remplir leurs ventres, et de diffuser l'évangile de l'eau
om weg te blijven van degenen die slechts hun eigen buik vullen en het evangelie van het water