EEN MAAG - vertaling in Spaans

• estómago
• estomago
• estomacal
• una panza
• gástrica
• la barriga
• estómagos

Voorbeelden van het gebruik van Een maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ontstoken maag of darm gewoonlijk veroorzaakt door een infectie(gastro-enteritis).
Inflamación del estómago o el intestino causado habitualmente por una infección(gastroenteritis).

Zodat ze een volle maag hebben, als ze aan de bomen hangen?
¿Para que tengan la tripa llena cuando cuelguen de un árbol?

Een volle maag kan je slaperig maken
Tener el abdomen lleno puede darte sueño

Remedies voor een maag virus of griep.
Remedios para un Virus del estómago o gripe.

Gevoel van een volle maag.
Sensación de plenitud de estómago.

Tim heeft een gevoelige maag.
Tim tiene problemas de estómago.

Met een lege maag kan ik je niet blij maken schat.
No puedo satisfacerte con el estomago vacio.

Maar goed dat ik een lege maag heb, anders had ik nu gekotst.
Qué bueno que no tengo nada en el estómago o vomitaría.

Een volle maag overwint alles.
Bien el estomago lleno arregla todo.

Hoe bind je een maag af met een knelverband?
¿Cómo amarras un torniquete alrededor del estómago?

Een lege maag, dus dat bier steeg nogal snel naar mijn hoofd.
Con los estómagos vacíos, la cerveza se nos subió rápidamente a la cabeza.

Ik kan niet nadenken op een lege maag.
¡Por favor! vamos. No puedo pensar con el estomago vacío.

Dat kunnen we niet op een lege maag doen.
No se puede hacer con el estómago vacío.

Nou, ze heeft nogal een gevoelige maag.
Bueno, ella tiene una especie de estómago sensible.

Een elixer dat niets, maar een grote maag pijn doet veroorzaken.
Un elixir que no provoca otra cosa que unos grandes dolores de estómago.

Welke voedingsmiddelen moet je eten na een maag virus?
¿Qué alimentos debe comer después de un virus de estómago?

Ik speel beter met een lege maag.
Lo hago mejor con el estomago vacío.

Neem nooit een beslissing op een lege maag.
Nunca tomo decisiones con el estomago vacío.

ADROVANCE is alleen effectief als u het op een lege maag inneemt.
ADROVANCE sólo es eficaz si se toma con el estómago vacío.

Niets zwaars, gewoon voor een zwakke maag.
Nada pesado, solo comida para panzas delicadas.