LA TRIPA - vertaling in Nederlands

• de darm
• de buik
• buik
• de ingewanden
• de darmen
• een maag
• pens

Voorbeelden van het gebruik van La tripa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lois, pero sé lo que me dice la tripa.
Lois, maar ik weet wat mijn gevoel me zegt.

Dame en la tripa.- Vamos.
Sla me in mijn buik.

me duele mucho la tripa.
ik heb erge buikpijn.

¿Qué ocurre?¿Te duele la tripa o qué?
Wat is er, heb je buikkrampen of zo?

Si no gritas te meto un puñetazo en la tripa.
Als je niet gaat roepen, geef ik je een stomp in je maag.

Haz una torcedura y ata el final de la tripa.[7].
Draai en knoop het laatste deel van de ketting dicht[7].

Estimula la tripa de tu cachorro con una toalla suave y a temperatura corporal para ayudar a la digestión.
Stimuleer de buik van de puppy's door met een zachte doek op lichaamstemperatuur de spijsvertering te stimuleren.

Vivís con la tripa llena y con vuestros palacios de cristal,
Jullie leven met volle buik, met jullie glazen paleizen,

La forma de la tripa no tiene nada que ver con el sexo del bebé.
De vorm van de buik heeft helemaal niets met het geslacht van de baby te maken.

Cada octubre, el Festival de Comida Gourmet de Kinsale te llenará la tripa de langosta, cangrejo,
Elk jaar in oktober vult het Kinsale Gourmet Food Festival je buik met kreeft, krab, ambachtelijke kazen

barrera que separe el hígado y la tripa del corazón y de los pulmones.
een barrière die de lever en de ingewanden van het hart en de longen scheidt.

Se administra mediante inyección bajo la piel de la pared abdominal(la tripa), el muslo
Het wordt via onderhuidse injectie toegediend in de abdominale wand(buik), de dij

saldrás de ahí con la tripa llena y la mente abierta.
u vertrekt met een volle maag en open geest.

Significa que estamos entrelazados el eternidad. Con ceremonias sagradas de la tripa y momificación. Como se describe en el papiro sagrado.
Ze worden voor de eeuwigheid verbonden… tot het verwijderen van de ingewanden en mummificatie… zoals beschreven in de heilige teksten.

Nota: Si se utiliza la tripa precocinada que se vende en los supermercados nos encontramos con que ya cortado.
NB: Als u de pre-gekookte pens verkocht in supermarkten gebruiken vinden we het al gesneden.

hoy voy a mirarte en la tripa, con una máquina especial.
vandaag ga ik in je buik kijken… met een speciale machine.

la nalga o la tripa.
bil of buik.

Ok, si sobrevivieron a ese golpe a la tripa y la aventura lo suficiente como para seguir leyendo vamos a pasar.
Ok, als je overleefd dat Punch naar de darmen en zijn avontuurlijk genoeg om het lezen van het bewegen op te laten.

Difficile está normalmente presente en la tripa, otras“buenas” bacterias están también presentes,
Difficile normaal wel aanwezig is in de darmen, leven daar ook “goede” bacteriën,

se sienta satisfecho y que la tripa no le haga ruido.
hij zich tevreden voelt en dat de darmen geen lawaai maken.