IN DE MAAG - vertaling in Spaans

• en el estómago
• gástrico
• en el vientre
• en el estomago
• en el abdomen
• estomacal
• en el intestino
• en los estómagos
• gástrica
• estomacales

Voorbeelden van het gebruik van In de maag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid.
Sensación de estómago lleno o hinchado; diarrea; flatulencia.

Zijdelingse trap in de maag.
Patada laterar al estomago.

Cannabis komt eerst in de maag terecht en daarna in de darmen.
El cannabis pasa primero por el estómago, y después por los intestinos.

Dat was… in de maag…!
¡Fue… en la boca del estómago!

Munten en spijkers die in de maag van een man werden gevonden.
Monedas y uñas que se encontraron dentro del estómago de un hombre.

Ik zit in de maag.
Estoy en su estómago.

Ghreline, afgescheiden in de maag, wekt de eetlust op.
El ghréline, una hormona segregada por el estómago, despierta el apetito.

Stomp hem in de maag of zoiets.
Sólo presiónale el estómago o algo.

Oncomfortabel gevoel in de maag, brandend maagzuur of oprispingen.
Malestar de estómago, ardor de estómago o eructos.

Heb je in de maag gekeken naar granola?
¿Has revisado el estómago por granola?

Ga in de maag.
Entrar en ese estómago.

Het stoffelijk overschot van de jongen werd in de maag van het beest aangetroffen.”.
Los restos del niño fueron encontrados dentro de su estómago».

Daarmee brengt hij hechtingen in de maag aan om het volume te verkleinen.
Se trata de engrapar el estómago para reducir su volumen.

In de maag is gesneden. Haar darmen liggen naar buiten.
El estómago ha sido cortado en varios sitios… y los intestinos han sido extraídos.

Deze hoeveelheid plastic in de maag is niettemin verschrikkelijk.
Esta cantidad de plástico en su estómago es, de todas formas, horrible.

Als je pijn in de maag hebt, kan datgebruik maken van volkstherapie.
Si le preocupa el dolor de estómago, puedeaprovecha la terapia popular.

Poliep in de maag van de maag..
Pólipo en el píloro del estómago.

In de maag van de hond zat een onverteerd deel van 'n kattendarm.
Cuando analicé el estómago del perro, encontré un fragmento de intestino felino.

Af en toe wat pijn in de maag, maar verder.
Un dolor de estómago momentáneo, pero fuera de eso.

Ze worden geproduceerd in het speeksel, in de maag en in de pancreas.
Las enzimas digestivas se producen en la saliva, el estómago y el páncreas.