SUR LES COMMUNICATIONS - vertaling in Nederlands

• over de mededelingen
• voor communicatie
• over de mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Sur les communications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport inclut en annexe la proposition de résolution Fernandez Albor sur les communications avec la Galice et la proposition de résolution Sapena Granell sur le développement de l'Andalousie.
Het verslag bevat in bijlage een ontwerpresolutie van Fernandez Albor over de verbindingen met Galicië, en de ontwerpresolutie van Sapena Granell over de ontwikkeling in Andalusië.

Le commissaire Monti a fait rapport sur les travaux entrepris à ce jour par le groupe d'experts sur les communications commerciales.
Commissielid Monti bracht verslag uit over het tot dusverre door de Groep Deskundigen Commerciële Communicatie gevoerde besprekingen.

Ensuite, il y a une proposition intéressante, à savoir l'instauration, selon le modèle de Mme Cresson, d'une taxe de 0, 5% sur les communications.
Dan is er nog het interessante voorstel om naar het door mevrouw Cresson ontwikkelde model een half procent belasting te heffen op telecommunicatie.

notamment sur les communications commerciales des professions réglementées.
met name over de commerciële communicatie voor gereglementeerde beroepen.

Je suis tombé par accident sur les communications entre la police et le FBI pour la sécurité.
Ik bedoel, ik struikelde per ongeluk over… de beveiligingscommunicatie van de NOPD en de FBI.

comprend des sections nouvelles sur les communications et les pratiques équitables en matière d'emploi.
op de vorige versie, maar bevat nieuwe rubrieken over communicatie en eerlijke arbeidspraktijken.

le CMOC a dû se reposer sur les communications téléphoniques avec ses secteurs d'opération.
direct geloofwaardig was en CMOC steunde op communicatie via telefoonverbindingen met de operationele centra.

Initialement, ces services sont étroitement liés à ceux de l'infogérance d'impression(Managed Print Services, MPS) et se concentrent sur les communications internes à l'entreprise».
In de vroege stadia van volwassenheid is MCS nauw verweven met managed print services en gericht op de communicatie binnen de organisatie.".

La réglementation portant sur les communications commerciales transfrontalières doivent par conséquent reconnaître plus largement les disparités religieuses, culturelles et sociales qui existent dans les différents États membres.
De erkenning van de religieuze, culturele en sociale verschillen in de lidstaten dient daarom een ruime plaats te krijgen in de regelgeving ten aanzien van grensoverschrijdende commerciële communicatie.

je déplore sincèrement la ratification de l'amendement à la loi kényane sur les communications par le président Kibaki.
ik betreur het dat president Kibaki het Keniaanse wetsvoorstel inzake communicatie( amendement) heeft ondertekend.

Au Comité des Régions, qui a notamment émis des avis sur les communications de la Commission intitulées"Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen" et"Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen.
Het Comité van de Regio's heeft onder meer adviezen uitgebracht over de volgende Mededelingen van de Commissie:" Een gezamenlijke aanpak voor de toekomst van het Europese toerisme" en" Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme.

Au Comité des régions, qui a émis, entre autres travaux, des avis sur les communications de la Commission:"Un cadre de coopération pour l'avenir du tourisme européen" et"Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen";
Het Comité van de Regio's heeft onder meer adviezen uitgebracht over de volgende Mededelingen van de Commissie:" Een gezamenlijke aanpak voor de toekomst van het Europese toerisme" en" Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme.

La Commission doit poursuivre un suivi efficace de la mise en œuvre de l'ensemble du cadre sur les communications électroniques, qui devrait être achevée le plus rapidement possible.
De Commissie moet haar doeltreffende toezicht op de implementatie van het hele kader voor elektronische communicatie voortzetten, en dit proces moet binnen de kortst mogelijke termijn worden afgerond.

de la politique industrielle, sur les communications de la Commission au Conseil,
monetaire zaken en industriebeleid, over de mededelingen van de Commissie aan de Raad,

Les prestataires de services auraient en outre la possibilité de saisir le groupe à haut niveau sur les communications dont la création a été proposée de toute difficulté qu'ils rencontreraient en matière d'autorisations.
Bovendien kan aan dienstverleners de mogelijkheid worden geboden om eventuele problemen in verband met machtigingen voor te leggen aan de groep op hoog niveau voor communicatie.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les communications de la Commission concernant respectivement le plan d'action dans le domaine de la biomasse et la stratégie européenne en faveur des biocarburants.
De Raad hield een oriënterend debat over de mededeling van de Commissie betreffende een Actieplan Biomassa, en over de mededeling van de Commissie inzake de Europese strategie voor biobrandstoffen.

à présenter leurs observations sur les notifications qu'elle leur a adressées ou sur les communications qui émanent d'autres parties.
hun opmerkingen kenbaar te maken over de kennisgevingen welke de Kamer tot hen heeft ge richt of over de mededelingen van andere partijen.

Avis du Comité économique et social sur les communications de la Commission intitulées« Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne»
Advies van het Comité van de regio's over de mededeling van de Commissie„ Actieprogramma en tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de in de mededeling„ Een industrieel concurrentiebeleid

La proposition de recommandation du Conseil s'appuie sur les communications de la Commission de 2011 et 2012 et sur les conclusions relatives à l'inclusion des Roms adoptées en 2011 par le Conseil.
Het voorstel voor een aanbeveling van de Raad is gebaseerd op de mededelingen van de Commissie van 2011 en 2012 en op de conclusies van de Raad inzake de Roma integratie van 2011.

Le CESE demande le renforcement et l'élargissement du champ d'application des dispositions relatives à l'accessibilité qui sont inscrites dans les directives communautaires sur les communications électroniques concernant les services et le matériel.
Het EESC dringt erop aan om het toepassingsgebied van de bepalingen uit de EU-richtlijnen inzake elektronische communicatie over de toegankelijkheid van diensten en apparatuur aan te scherpen en te verruimen.