SUR UN ROCHER - vertaling in Nederlands

• op een rots
• op een steen
• op rotsblok
• op een gesteente

Voorbeelden van het gebruik van Sur un rocher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous montons des escaliers du célèbre fort qui a été construit sur un rocher de 84 m de haut au centre de la ville vers 1660.
We beklimmen de trappen naar het beroemde rotsfort dat werd gebouwd op 84 meter hoge rots in het centrum van de stad rond 1660.

à côté d'un mur([3] sur un rocher).
links op het hoofdpad, langs een muur([3] op rots).

gravé sur un rocher de grès.
gegraveerd op een rotsblok zandsteen.

est construit sur un rocher solide.
en gebouwd op een stevige rock.

(0h11) Mais déjà après 3 minutes, nous voyons à gauche un beau sentier qui s'éloigne de la route([1] sur un rocher).
(0u11) Al na een kleine 3 minuten zien we schuin links een mooi pad van de weg weglopen([1] op rots).

puis nous traversons l'eau vers la gauche, sur un rebord en béton(marque rouge sur un rocher).
we steken het water naar links over op een betonnen richel(rode vlek op rots).

Situation: L'agréable complexe d'appartements se trouve au milieu d'un espace vert soigné, sur un rocher avec une vue magnifique sur la côte.
Situatie: Dit vriendelijke appartementencomplex ligt midden in een goed onderhouden tuin, direct op de rotsen, met een fantastisch uitzicht op de kust.

L'ancienne citadelle est bâtie sur un rocher de 250 mètres de haut qui entre dans la mer.
De oude burcht is gebouwd op een 250 meter hoge rots die in de zee uitsteekt.

(1h53) Après environ 8 minutes, nous débouchons sur un chemin de sable, où nous prenons à droite cairn sur un rocher et marque bleue.
(1u53) Na bijna 8 minuten komen we uit op een zandweg- hier gaan we rechts(cairn op rots en blauwe stip).

Il m'élèvera sur un rocher.
Hij verhoogt mij op een rotssteen.

on dessinait des figures sur un rocher, comme celles qu'on a vues.
maakte je een afdruk op de rotsen… zoals we vandaag gezien hebben.

qu'ils sont sur un rocher de la mer du Nord,
ze denken dat… omdat ze op een grote rots midden in de Noordzee zijn,

Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique sur l'île de Skye,
Gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch op het Isle of Skye,

(0h51) Nous remarquons une marque rouge sur un rocher, mais nous devons continuer dans le lit de la rivière
(0u51) Op een steen zien we een rode stip, maar eerst moeten we in de valleibedding verder over rotsblokken klauteren

Sur un rocher à une profondeur de dix mètres, une longueur de 18 mètres est un grand nombre de poissons de déclenchement(Trigger rouge dents poissons).">
Op een rots op een diepte van tien meter, een lengte van 18 meter is veel trekker vis(rood-toothed trekker vissen).">

Nous descendons en serpentant vers la gauche(il y a plus loin un[1] sur un rocher), nous décrivons de beaux virages à gauche
We dalen al slingerend naar links af(verder[1] op rotsblok), beschrijven mooie bochten links en rechts

et se dresse sur un rocher, surplombant la mer,
en staat op een rots, met uitzicht op de zee,

nous le suivons un instant à gauche, mais le sentier en sort très vite en oblique à droite(M31 sur un rocher).
heel gauw gaat het pad schuin rechts er uit(M31 op rotsblok).

Le jeu Normal des symboles de montrer la lionne de repos sur un rocher, à l'aigle de livrer un message,
Normale spel symbolen tonen de leeuwin te rusten op een rots, de adelaar het leveren van een boodschap,

puis- attention-, le vieux sentier monte tout à coup à droite(== sur un rocher).
dan- let op- gaat het oude pad scherp rechts omhoog(== op rotsblok).