VAN DE ROTS - vertaling in Frans

• du rocher
• de la roche
• de la falaise
• des rochers
• de la pierre

Voorbeelden van het gebruik van Van de rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn in een zeer goede staat blijkbaar als gevolg van de niet-poreuze aard van de rots waarop ze zijn geschilderd.
Ils sont en très bon état apparemment en raison de la nature non-poreuse de la roche sur laquelle ils sont peints.

Aan gene zijde van de rots, die wij hadden laten springen,
Au delà du roc qui venait de sauter,

Tywin is het hoofd van Huis Lannister, Heer van de Rots van Casterling, en Landvoogd van het Westen.
Tywin Lannister est le seigneur de Castral-Roc et par la même occasion, Gouverneur de l'Ouest.

nemen de kern van de rots van het boren gereedschap
retirer le noyau de roche de l'outil de forage

Het is gemakkelijker om de kern van de rots in de tegenovergestelde richting van de corer uitduwen.
Il est plus facile faire sortir le noyau de roche dans la direction opposée du carottier.

Het wordt gebruikt voor het boren van de harde rots, installeert u de PDC compacte boor bits en boren van de incompetente bed of bodem.
Il est utilisé pour percer le hard rock, installer la perceuse compacte de PDC de type bit et forage lit incompétent ou du sol.

Het is een macht van de rots van de God status alleen vroeger van Promontory Kamui in het Westelijke uiteinde van Schiereiland Shakotan van Hokkaido.
C'est une falaise de pouvoir de Dieu Promontory dans la pointe De l'ouest de Péninsule Shakotan de Hokkaido(Promontoire Kamui).

Gereedschap dat in de verschillende bewerkingsfasen van de steen wordt gebruikt: van de rots tot het eindproduct.
Outillage utilisé aux différents stades de transformation de la pierre, depuis le rocher jusqu'au produit fini.

Het is hier dat Pedro Caldentey ontdekte de grot in 1905 tijdens het graven van de rots op zoek onyx.
C'est à cet endroit que Pedro Caldentey découvrit la grotte en 1905 alors qu'il creusait la roche à la recherche d'onyx.

De corer wordt gebruikt om de kern van de rots in de gat boren.
Le carottier est utilisé pour retirer le noyau de roche dans le trou de forage.

Het dorp is beroemd om zijn kerk van de Maagd van de Rots(Virgen de La Peña),
Le village est célèbre pour son église de la Vierge du Rocher(Virgen de La Peña) qui renferme la

De rechterkant van de rots bleek meer veelbelovend, omdat de gehele massa
Le côté droit de la roche a semblé plus prometteur

Rechtover links, maar rechts van de rots met het grootste van drie steenmannetjes, begint een mooie rotstrap,
En face et un peu à gauche, mais à droite du rocher où se trouve le plus grand de trois monticules de pierre

De bovenkant van de schilderachtige rots die deze turquoise baai omringt werd ooit door de lokale bevolking gebruikt om zeezout te verkrijgen door zeewater te verdampen in ondiepe bassins.
Le sommet de la pierre pittoresque qui embrasse cette baie bleu turquoise, était autrefois utilisé par les locaux pour obtenir du sel de mer en évaporant la mer dans des bassins peu profonds.

Als u nodig hebt om het gazon tot de rand van de rots te houden en krijg het gazon lag plat
Si vous avez besoin de garder la pelouse jusqu'au bord de la roche et obtenir la pelouse à plat sans rides,

De kerk van de Maagd van de Rots(Iglesia de la Virgen de la Peña)
L'église de la Vierge du Rocher(Iglesia de la Virgen de la Peña) fut édifiée durant les premières années

de binnenste oppervlak van de rots is bezet door olijfbomen,
la surface intérieure de la roche est occupée par les oliviers,

hoorde hij dat de uit de helling van de rots gehouwen karavaanstallen, iets beneden de herberg,
taillées dans le flanc du rocher et situées juste au-dessous de l'auberge,

aan de rivier de Ourthe en aan de voet van de rots, waarop ruïnes van het kasteel verrijzen, is alleen al een plaatje om te zien.
le long de la rivière de l'Ourthe et au pied des rochers, permet d'y voir les ruines du château.

gieten van de rots op een temperatuur van 8 ° C,
coulage du rocher à une température de 8 ° C,