EEN ROTS - vertaling in Frans

• un roc
• une roche
• une falaise
• d'un rocher
• de la pierre
• roc
• un éperon
• un promontoire

Voorbeelden van het gebruik van Een rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hard als een rots.
Dur comme la pierre.

valt dood van een rots.
ça se tue en tombant d'une crête.

Men zei me dat hij van een rots is gevallen.
On m'a dit qu'il est tombé d'une crête.

Hij was zo hard als een rots.
Il était dur comme du roc.

Pak een steen en verstop je achter een rots.
Tu ramasses une de ces pierres. Tu te plantes derrière le rocher.

Het is gewoon een rots.
C'est juste un astéroïde.

Obito werd verpletterd onder een rots.
Baal est écrasé par des rochers.

Op het einde was het gewoon een rots en een handbagage koffer.
En fin de compte c'était juste une pierre et une main valise bagages.

Een zee luis aanzetting naar een rots op de kustlijn.
Un pou de mer qui colle à une pierre à rivage.

Gekken vastgeklampt aan een bevroren rots.
Des cinglés qui s'accrochent à un rocher glacé.

Leggen ze geen eitjes op een rots?
Elle pondent leurs œufs sur les rochers?

Of misschien was het gewoon een yogi, die op een rots zat, naar de hemel te staren,
Ou peut-être n'était-il qu'un yogi, qui était assis sur une roche, contemplant le ciel,

Het is gelijk een rots die niet overheerst wordt door een oceaan van nijd
C'est comme un roc qui n'est ébranlé par aucun océan de colère

En als we ongeglazuurde tegels oppervlak wordt uitgevoerd onder een rots, dan kunt u een uniek interieur te creëren.
Et si l'on utilise la surface des carreaux non émaillés est effectuée sous une roche, vous pouvez créer un intérieur unique.

was hij een rots waarop zij konden rekenen een duidelijke leidraad,
il a été un roc sur lequel ils pourraient se prévaloir une orientation claire,

Ik hang nog over de rand van een rots… en zo blijf ik hangen tot ik een raam krijg in m'n kleedkamer.
Pour l'instant, je suis accroché au bord d'une falaise et je vais y rester jusqu'à ce qu'ils mettent une fenêtre dans ma loge.

Meer» Varenna Varenna wordt gebouwd op een rots bij de voet van een berg die bijna verticaal boven het toeneemt.
Plus» Varenna Varenna est construit sur une roche au pied d'une montagne qui se lève presque verticalement au-dessus de lui.

Het betekent dat er een Rots bestaat waaraan we ons altijd kunnen vastklampen.
Cela veut dire qu'il existe un Roc auquel nous pouvons toujours nous accrocher pour trouver un soutien.

Padang Padang strand is een klein strand verborgen achter een rots in de buurt van Pecatu,
Plage de Padang Padang est une petite plage cachée derrière une falaise dans la région de Pecatu,

Benoîte bidt haar rozenkrans wanneer ze op een rots een schone Vrouwe ontwaart die een kind van een ongewone schoonheid bij de hand houdt.
Benoîte récite son chapelet lorsqu'elle aperçoit une belle Dame sur une roche, tenant par la main un enfant d'une beauté singulière.