UNE ROCHE - vertaling in Nederlands

• een rots
• een steen
• gesteente
• een gesteente
• een rock

Voorbeelden van het gebruik van Une roche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le'monument naturel'le plus important de Sesto Calende est le Sass da Preja Buja, une roche erratique située dans la localité San Vincenzo.
Het belangrijkste'natuurlijke monument' van Sesto Calende is Sass Da Preja Buja, een onregelmatige rots die in plaats San Vincenzo wordt gesitueerd.

on rencontre Son Marroig et« Sa Foradada», une roche percée.
vinden wij Son Marroig en"Sa Foradada", een geboorde rots.

La partie supérieure du manteau se compose principalement de péridotite, une roche dense que les roches courantes dans la croûte sus-jacente.
Het bovendeel van de mantel bestaat voornamelijk uit peridotiet, een rots dichter dan rotsen gebruikelijk in de bovenliggende korst.

La maison d'architecture traditionnelle canarienne a été construite à la fin du 19ème siècle sur une roche de lave volcanique.
Landhuisje van traditionele canarische architectuur, gebouwd eind 19de eeuw op een rots van vulkanische lava.

La néphlinite est une roche ignée à grains fins ou aphatiques composée presque entièrement de néphéline et de clinopyroxène variété augite.
Nefeliniet is een fijn-kristallijn of afanitisch stollingsgesteente vrijwel geheel bestaand uit nefelien en clinopyroxeen meestal augiet.

Et de deux îlots, appelés les Isolino di San Giovanni et Malghera, une roche inhabitée minuscule.
En twee eilandjes, genoemd Isolino Di San Giovanni en Malghera, een uiterst kleine verlaten rots.

Maïakovski était«fermé comme une roche».
vond Vladimir Majakovski «gesloten als een steen».

qui donnait sur le lac Wisdom, il y avait une roche blanche étincelante en forme de pyramide.
het hoofd gezien was, was er een glimmende witte rots in de vorm van een piramide.

l'accessibilité et une roche de bonne qualité.
goede kwaliteit van rotsen.

Plus» Varenna Varenna est construit sur une roche au pied d'une montagne qui se lève presque verticalement au-dessus de lui,
Meer» Varenna Varenna wordt gebouwd op een rots bij de voet van een berg die bijna verticaal boven het toeneemt, die het skelet

Juste au cas où vous avez vécu sous une roche dans les deux dernières années,
Alleen in het geval je daadwerkelijk zijn leven onder een steen in de laatste paar jaar,

Juste au cas où vous avez vécu sous une roche dans les deux dernières années,
PhenQ voor vetverbranding Gewoon voor het geval je hebt geleefd onder een rots in de laatste jaren,

Si une« pierre de langue» avait poussé dans une roche, la pierre de langue devait s'être formée suivant la roche,
Als een"tongsteen" gegroeid was in een gesteente, zou de tongsteen zich gevormd hebben naar het gesteente,

du marbre- qui est une roche métamorphique- mais une roche sédimentaire calcaire,
van het marmer- dat een metamorfe rots is- maar sedimentaire een kalkrots,

ce dernier a heurté une roche près de l'île Anvers.
dat in de buurt van Anvers Island een rots had geraakt.

ces émotions refont surface, comme une roche apparaît dans les eaux peu profondes.
deze emoties verschijnen, als een rots die in ondiepe wateren opduikt.

il ya peu de doute dans mon esprit que vous avez vécu sous une roche ou dans une grotte pendant un très long moment.
er weinig twijfel in mijn gedachten dat je hebt geleefd onder een rots of in een grot voor een extreem lange moment.

Elle est composée d'une roche volcanique appelée dacite
De heuvel bestaat uit een vulkanische gesteente, genaamd daciet

Cette texture est une propriété à petite échelle d'une roche, mais détermine une grande partie de ses propriétés à grande échelle,
De textuur van het gesteente wordt bepaald door kleinschalige eigenschappen, maar beïnvloedt grootschalige eigenschappen, zoals de dichtheid, porositeit

abrite dans la crypte une roche visitée par les femmes en mal d'enfant,
huizen in de crypte rots bezocht door vrouwen van de arbeidsproductiviteit,