DE LA ROCHE - vertaling in Nederlands

• van de rots
• van la roche
• steen
• van het gesteente
• van rock
• van gesteenten

Voorbeelden van het gebruik van De la roche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'entiéreté est solide comme de la roche.
zo hard als steen.

Un Sire de La Roche, n'ayant pour recueillir son puissant héritage qu'une fille unique,
Een edelman van La Roche had als enige erfgename voor zijn fortuin slechts zijn dochter Berthe

Le type le plus commun de la roche est de granit,
De meest voorkomende vorm van rock is graniet,

qu'il est combustible, ni de la roche parce qu'il est lourd.
het brandbaar is. En geen steen omdat dat zwaar is.

me suis abaissé lentement au fond de la roche.
liet me langzaam naar de bodem van de rots.

Des visiteurs qui allaient se révéler importants pour l'essor touristique de La Roche furent le pasteur Pierre Perk
Bezoekers die belangrijk zouden blijken voor de toeristische bloei van La Roche, waren priester Pierre Perk

tectonique se concentre quant à elle sur la formation de la roche et sur la constitution de montagnes.
tektonische geologie concentreert zich op de vervorming van gesteenten en het ontstaan van gebergten.

en profitant de la topographie naturelle pour limiter les travaux de creusement de la roche.
helling van een heuvel, te profiteren van de natuurlijke topografie tot opgraving van de rots te minimaliseren.

il faut d'abord sans effort de la roche, extraction de sable et d'argile.
moet men eerst met veel moeite uit steen, zand en leem extraheren.

en utilisant environ 80% de la roche de la montagne Majella.
met behulp van ongeveer 80% van rock uit de Majella berg.

Saviez-vous, par exemple, que le château de la Roche fut occupé en 1940 par une unité de reconnaissance allemande durant la 2ème guerre mondiale?
Wist u bijvoorbeeld dat het kasteel van La Roche in 1940, tijdens de Tweede Wereldoorlog, door een Duitse verkenningseenheid werd bezet?

La pétrologie s'intéresse par exemple à la description et à la formation de la roche.
De petrologie houdt zich bijvoorbeeld bezig met de beschrijving en het ontstaan van gesteenten.

se termine à l'est de la roche.
eindigt op het oosten van de rots.

Bien sûr, vous pouvez aussi tout simplement vous asseoir à l'extérieur sur l'une des terrasses de La Roche.
Natuurlijk kun je ook gewoon lekker genieten op een van de terrasjes van La Roche.

est inscrit sur quatre abandonnent de la roche massive.
is ingeschreven op alle vier verlaten van de massieve rots.

la région de La Roche était habitée.
de streek van La Roche bewoond was.

Ils sont en très bon état apparemment en raison de la nature non-poreuse de la roche sur laquelle ils sont peints.
Ze zijn in een zeer goede staat blijkbaar als gevolg van de niet-poreuze aard van de rots waarop ze zijn geschilderd.

au centre de La Roche.
in het centrum van La Roche.

L'assurance RC aérienne est obligatoire sur tous les sites de La Roche et Marcourt!
De BA-verzekering voor luchtsporten is verplicht voor alle sites van La Roche en Marcourt!

dans les espaces poreux à l'intérieur de la roche.
in de poreuze holtes van de rotsen.