EEN ROCK - vertaling in Frans

• rock
• de roche

Voorbeelden van het gebruik van Een rock in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breng een stoere rock 'n' roll edge in alledaagse looks met ons nieuwe seizoen.
Grâce à notre nouvelle saison, apportez une touche rock‘n'difficile à tous les jours.

Door het feit dat de Sovjet-autoriteiten de bloei van een Russische rock scene heeft tegengehouden, heeft de Russische rockmuziek in haar ontwikkeling enkele stappen overgeslagen.
Le fait que les autorités soviétiques ont freiné l'évolution de la scène rock, la musique de rock russe a raté quelques étapes dans son développement.

Het huis is ontworpen met een rock stichting muur, versterkte hoeken
La maison est conçue avec un mur de fondation de roche, des coins renforcés,

Het begon als een restaurant met een rock 'n roll thema door de muren te bekleden met posters van bekende bands en artiesten.
Il a commencé comme un restaurant avec un thème rock'n roll à travers les murs avec des affiches de groupes et d'artistes célèbres.

Simpel gezegd, dit is een opwindende rock machine die geen metalhead mag niet.
Autrement dit, c'est une machine de roche exaltant qu'aucun metalhead ne devrait pas.

Een rock esdoorn hals en ebbenhout toets,
Un manche en érable rock et ebony touche,

Gevolgd door de kinderen die inspringen met een klassieke rock nummer waar Mercedes zal spatten bij de laatste kaak-vallende noot.
puis les autres enchaîneront sur un classique du rock, et Mercedes tiendra la dernière note pendant plus d'une minute.

De thematische eenheid van de songs geeft het album de allure van een rock opera.
L'unité thématique des chansons donne l'air d'un opéra rock à l'album.

zag ik mezelf al op onze volgende reis: een rock bar in Tibet!
nous pensions déjà à notre prochain arrêt: un bar rock au Tibet!

Goed, er is, uhm, er komt ook een gratis Rock en Roll concert, met een band, genaamd" Green Day.
Et bien, il y aura aussi, un concert de rock gratuit d'un certain groupe appelé Green Day.

Het is dus niet zomaar een Rock Rally, het is de start van een geweldige toekomst voor de winnaar!
Bref, plus qu'un simple concours, le Rock Rally marque le début d'un incroyable avenir pour le lauréat!

Er is een Rock Paper Scissors action game momenteel in ontwikkeling komt naar android binnenkort.
Il ya un Rock Paper Scissors l'action de jeu en cours de développement à venir d'Android bientôt.

Zij gunst een rock star denken,
Ils favorisent une rock star imaginer,

Namelijk, dit is waar je hoort ook een rock Romiosa, of in de lokale taal zal klinken Petra Tou Romiou.
Plus précisément, c'est là que vous entendez également une Romiosa roche, ou dans la langue locale se fera entendre Petra Tou Romiou.

Bij het zagen van hout met een zachte rock(nepromerzlogo) prestaties hoger is, hoe groter de hoek.
Lorsque le sciage du bois avec une roche tendre(nepromerzlogo) la performance est plus élevée, plus l'angle.

Als je ooit een rock ster wil zijn, weet je waar je me kan vinden.
Mh… si jamais tu veux devenir une rock star, tu sais où me trouver.

Liet ik een spoor van gebroken harten achter, als een rock ster.
j'ai laissé une foule de coeurs brisés comme une Rock star.

je je moet gedragen als een rock star.
tu dois agir comme une rock star.

Oh, je wil zeggen dat hij ons genereus heeft uitgenodigd om komen kijken hoe hij een rock ster is?
Oh, tu veux dire qu'il nous as invité à venir le voir être un rock star?

ze betalen veel om zich beroemd te voelen en te leven als een rock god zoals ik!
pour passer du temps avec un dieu du rock comme moi!