DU ROCHER - vertaling in Nederlands

• van de rots
• van de steen
• van de rock
• van de rocher
• van de rotsheuvel
• uit rotssteen

Voorbeelden van het gebruik van Du rocher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le lendemain Sibi est au programme avec une visite de la ville et une promenade le long du rocher bien connu et la cascade.
De volgende dag staat Sibi op het programma met een bezoek aan de stad en een wandeling langs de bekende'boog'-rots en de waterval.

le firent sortir du rocher.
en voerden hem op van de rots.

Scrutez l'horizon et guettez les signes de l'imposant phare perché au sommet du rocher du Fastnet.
Als je naar de horizon tuurt, vang je misschien een glimp op van de imposante vuurtoren van Fastnet boven op Fastnet Rock.

Style enserrant le rocher- Plantation sur rocher: les racines se développent autour du rocher et disparaissent dans le sol.
Wortels-over-steen stijl- Rotsbeplanting waarbij de wortels over de rots heen groeien en in de grond verdwijnen.

Ici je me sentais la force de, ce qui m'a donné la foi dans la répartition de mentir à côté du rocher.
Hier voelde ik de kracht van, die gaf me het geloof in de afbraak van liggen naast het rotsblok.

sentier plus plat et nous passons en dessous du rocher en saillie.
lopen dan vlak verder om onder de vooruitstekende rots te passeren.

une voix s'éleva du rocher qui lui dit.
kwam er een stem uit de rots, die hem toeriep.

Andrew a reçu ton message? à propos du rocher et d'être perdue dans les bois.
Andrew dat bericht heeft gekregen over de steen en verdwaald zijn in het bos en.

Le village est célèbre pour son église de la Vierge du Rocher(Virgen de La Peña) qui renferme la
Het dorp is beroemd om zijn kerk van de Maagd van de Rots(Virgen de La Peña),

En face et un peu à gauche, mais à droite du rocher où se trouve le plus grand de trois monticules de pierre
Rechtover links, maar rechts van de rots met het grootste van drie steenmannetjes, begint een mooie rotstrap,

En plus des excursions dans le parc naturel du Rocher, aussi le vélo de montagne,
In aanvulling op excursies in het natuurpark van de Rock, ook mountainbiken,

L'église de la Vierge du Rocher(Iglesia de la Virgen de la Peña) fut édifiée durant les premières années
De kerk van de Maagd van de Rots(Iglesia de la Virgen de la Peña)

Il fera jaillir pour eux l'eau du rocher, Il fendra le rocher,
Hij deed hun water uit den rotssteen vlieten; als Hij den rotssteen kliefde,

taillées dans le flanc du rocher et situées juste au-dessous de l'auberge,
hoorde hij dat de uit de helling van de rots gehouwen karavaanstallen, iets beneden de herberg,

coulage du rocher à une température de 8 ° C,
gieten van de rots op een temperatuur van 8 ° C,

Construit au point le plus haut du rocher, à un endroit exposé aux regards,
Gebouwd aan het punt het hoogst van de rots, aan een plaats uiteengezet aan de blikken,

Lʼautre interprétation courante du rocher est que Jésus ne se référait pas à Pierre,
De andere populaire uitleg ten aanzien van de rots is dat Jezus niet naar Petrus verwees,

La vue depuis le côté ouest de l'hôtel embrasse le magnifique Dôme du Rocher, l'Eglise du Saint-Sépulcre,
Het uitzicht vanaf de westkant van het hotel omarmt de prachtige koepel van de Rots, de Kerk van het Heilige Graf,

Prêt à bondir du rocher sur lequel il est assis,
Klaar voor de sprong van de rots waarop hij zit,

Avant de dresser ma tente, je traçai devant le creux du rocher un demi-cercle dont le rayon avait environ dix verges à partir du roc,
Alvorens ik mijne tent opsloeg, trok ik voor de uitholling een halven cirkel, die van de rots tot aan het einde, tien ellen wijd, en van het eene einde tot het andere twintig