ROTS VAN - vertaling in Frans

• rocher de
• roche de
• roc de
• pierre de
• rocher d

Voorbeelden van het gebruik van Rots van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het werk is gegrondvest op de rots van Petrus.
qu'elle est bien plantée sur le roc de saint Pierre.

De villa kijkt uit over de omliggende heuvels en op de Rots van Federico II in San Miniato.
La villa donne sur les collines environnantes et sur la Roche de Federico II à San Miniato.

De rots van Ifach Calpe is een voormalig vissersdorp, dat tot een moderne badplaats met verschillende toeristische voorzieningen is omgebouwd.
Le rocher d'Ifach Calp est un ancien village de pêcheurs qui s'est transformée en une station balnéaire cosmopolite avec des installations touristiques modernes.

Stop al uw hoop in het Heilig Kruis dat gevestigd is op de rots van Sint-Petrus.
Mettez toute votre espérance dans la Sainte Croix fondée sur le roc de saint Pierre.

is mijn rots van Gibraltar geworden.
est devenue ma roche de Gibraltar.

de plaats gewoonlijk de rots van Aphrodite draagt een paar andere namen.
l'endroit communément appelé le Rocher d'Aphrodite porte d'autres noms.

de plaats gewoonlijk de rots van Aphrodite draagt een paar andere namen.
l'endroit communément appelé le Rocher d'Aphrodite porte d'autres noms.

M Deze rots van grote opervlakte maakt mogelijk meerdere duiken te doen van verschillende moeilijkheidsgraad.
M Ce roc d'un volume conséquent, donne lieu à plusieurs plongées, avec différents niveaux de difficultés.

Later botste een asteroïde zo groot als de Rots van Gibraltar op het oppervlak van Mars.
Et longtemps après cette inondation, un astéroïde de la taille du rocher de Gibraltar s'est écrasé sur Mars,

De Amerikanen probeerde… een raketsilo te bouwen op de rots van het monster.
Les Américains ont voulu… construire une base de missiles sur le rocher du monstre.

wordt uw blik aangetrokken door de rots van Cancale en de parken.
le regard plonge sur le rocher de Cancale et les parcs.

de kreek, die de tweede haven aan dezen kant van de rots van de Ceuta vormt.
contourne l'anse que forme le second port, de ce côté du rocher de Ceuta.

met de molens en de rots van het kástro.
avec ses moulins et le rocher du kástro.

Het is een monoliet van granieten van de wereld maximum om El Capitan te worden die een rots van de voorkant is wijdvermaarde,
C'est un monolithe de granite de maximum de monde pour devenir El Capitan qu'une pierre du devant est célà ̈bre,

laten wij Hem loven, want Hij is de rots van ons heil.
Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

ontdekte men de rots van kaap Pilares op de uiterste punt van Desolations-eiland.
il vit surgir le rocher du cap Pilares sur l'extrême pointe de la terre de la désolation.

vertegenwoordigd door de rots van Sa Palomera die midden op het grote strand voor de oude vissershuizen ligt.
représenté par le rocher de Sa Palomera qui trône au beau milieu de la grande plage devant les vieilles maisons des pêcheurs.

op de top van de mythische rots van Solutré, om de wijngaarden van Mâcon vanuit de hoogte te bekijken
promenez-vous au sommet de la mythique Roche de Solutré, pour dominer les vignes du Mâconnais

wiens zicht op de rots van La Foradada sloeg hem op zijn eerste bezoek aan deze kust.
dont la vue sur le rocher de La Foradada l'avait frappé lors de sa première visite à cette côte.

Het resultaat is een soort van grotwoning, waar de rots van de berg verschijnt naakt in de kamers van het huis contrast met de witte muren.
Il en résulte une sorte d'habitation troglodytique où la roche de la montagne apparaît à nu dans les pièces de la maison, contrastant avec les murs blanchis à la chaux.