VAN DE ROTS - vertaling in Spaans

• de la roca
• del peñón
• de la peña
• de la piedra
• del rock
• del acantilado
• de las rocas

Voorbeelden van het gebruik van Van de rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je viel van de rots.
Y te caiste de una roca.¿Recuerdas.

ter verdediging van de rots.
para defender el Peñón.

Dat ging stuk toen hij van de rots afdaalde.
Esa pieza se rompió cuando bajaba el acantilado.

Het is betaalbaar voor de boor van de rots van de hardheid.
Es asequible para perforar la roca de dureza.

In de Egyptische woestijn bleek 5500 een oude instorting van de rots.
En el desierto egipcio, se descubrió que 5500 era un antiguo colapso de rocas.

Het gebeurde onder de zuidoostpunt van de Rots in de Middellandse Zee en dat moet hier duidelijk worden opgetekend.
Tuvo lugar frente a la punta sudoriental del peñón en el mar Mediterráneo, y esta circunstancia debe quedar clara aquí y constar en acta.

Virgen de la Peña hermitage Het heiligdom van de Maagd van de Rots werd in de rotsen uitgehakt door een monnik van het karmelietenklooster.
El santuario de la Virgen de la Peña fue excavado en la piedra, a mano, por un monje carmelita.

Aan de voet van de rots vind je ruïnes
En la base del Peñón encontrarás ruinas

de contouren van de natuurlijke rots, is perfect voor een luie weken
siguiendo los contornos de la piedra natural, es perfecto para empaparse un perezoso

Andere auteurs hebben de naam van het eiland gekoppeld aan die van de rots met dezelfde naam aan de noordkust van Marokko, voor de Spaanse kusten.
Otros autores han vinculado el nombre de la isla con el del peñón del mismo nombre existente en la costa norte de Marruecos, enfrente de las costas españolas.

De huidige kerk vervangen door een eerste kerk die thuis was om het beeld van de Maagd van de Rots;
La iglesia actual sustituye una primera iglesia que fue el hogar de la imagen de la Virgen de la Peña;

Op de top van de rots liggen de Gothische overblijfselen van ‘Libuše's Baths',
En la cima del Peñón se encuentran las ruinas Góticas de los‘Baños de Libuse',

de contouren van de natuurlijke rots, is perfect voor een luie weken of….
siguiendo los contornos de la piedra natural, es perfecto para.

de cultuur en de ontwikkeling van de Rots leert.
la cultura y el desarrollo del Rock.

Op de top van de rots in het hart van Oia dorp omgeven door charmante blauwe koepelvormige kerken,
En la parte superior del acantilado en el centro de Oia encantador pueblo rodeado por las iglesias con cúpula azul,

Een verzekeringsmaatschappij in Amerika gebruikt een afbeelding van de Rots van Gibraltar om de soliditeit en stabiliteit van hun bedrijf te laten zien.
Una compañía de seguros de los Estados Unidos utiliza una imagen del Peñón de Gibraltar para ilustrar la solidez y estabilidad de su empresa.

de Inca's hadden muren opgericht die de contouren van de originele rots volgden.
los Incas levantaron las paredes siguiendo los contornos de la piedra original.

Hij zit op zijn paard, hij komt bij de rand van de rots nu, en er is geen uitweg.
Está en su caballo; ha llegado al borde del acantilado ahora, y no hay dónde ir.

bemerkt u dat de top van de piramide-achtige rots werd geopend.
se abrió la parte superior de la piedra que parecía pirámide.

daaruit kunt u een van de mooiste uitzichten van de Rots van Ifach.
desde ella podrás tener una de las mejores vistas del Peñón de Ifach.