DIE ROTS - vertaling in Spaans

• esa roca
• esa piedra
• ese acantilado
• ese precipicio

Voorbeelden van het gebruik van Die rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar de lijnen op die rots.
Mira las líneas en las que el rock.

Verwering is de naam voor de processen die rots in stukken breken.
Meteorización es el nombre de los procesos que la roca se romperá en pedazos.

Ga daar, achter die rots zitten.
Ponte detrás de aquella roca.

Jullie hebben hem op die rots gezet!
¡Lo mandásteis a aquella Roca!

Waarom ga je dan richting die rots?
¿Entonces por qué te diriges hacia esa roca?

Ze hebben het lichaam tegen die rots gevonden.
Encontraron el cuerpo contra esta roca.

Ik wil alles over die rots weten.
Quiero saber todo sobre esta roca.

Op die Rots bouw ik mijn hoop voor immer,
Sobre esa Roca yo edifico mis esperanzas para siempre,

Wie het zwaard Uit die rots trekt, zal de koning zijn die heel Briton verenigt.
Cualquiera que saque la espada de esa roca será el Rey que unirá a los britanos.

Maar al het andere is van jou. Behalve die rots daar, die is niet van jou. Die kleine rots, die grote.
Pero todo lo demás es tuyo excepto esa piedra de allí, ésa no la piedra pequeña junto a la grande.

Als je die rots gooit en je doet iets… om de geesten boos te maken, wat dan?
Si lanzas esa roca ahí y haces algo que moleste a esos fantasmas,¿entonces qué?- Pues los vemos?

behoorde ons allen tot wanhoop te brengen om die Rots der Genezing te bereiken.
debiera llevarnos a todos a una desesperación por llegar a esa Piedra de Sanidad.

Henry, en van die rots afsprong… heb je jezelf bewezen.
y saltaste ese acantilado… Te probaste a ti mismo.

dat verborgen manna, die Rots onder de rots, dat wij het programma van God mogen zien.
ese Maná escondido, esa Roca debajo de la roca, para que podamos ver el programa de Dios.

Ze is naar het park gebracht… en van die rots gegooid.
Eso significa que alguien la llevó a ese parque. Implica que alguien la arrojó desde ese precipicio.

Als ik zou kunnen staan waar Mozes stond op die rots, ziende in het beloofde land!
Si yo pudiera pararme donde se paró Moisés, en esa Roca,¡mirando allá hacia la tierra prometida!…!

u echt dit land wilt beschermen, blaast u die rots op.
de verdad quiere proteger a la gente de este país volará esa roca en pedazos.

vrouw en kind op die rots voor niets zijn gestorven.
mujer y niño de esa roca no haya muerto por nada.

zijn herinneringen zijn verankerd in die rots.
sus recuerdos están anclados a esa roca.

Nee, ik verwacht dat jullie een team samenstellen om ons van die rots af te halen als het fout gaat.
No, yo espero que proporcionen un equipo de extracción para sacarnos de esa roca, si las cosas van mal.