QUE LA ROCA - vertaling in Nederlands

• dat de rots
• dat de steen
• dat het gesteente
• dat het rotsblok

Voorbeelden van het gebruik van Que la roca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el agua es más poderosa que la roca.
het water heeft meer macht dan de steen.

tanto así, que la roca derivada de la nivelación se usó para recubrir las paredes exteriores
zo veel zelfs dat de rots afkomstig van de nivellering werd gebruikt om de buitenmuren

El arqueólogo sabía que la roca provenía de canteras en la base de una montaña cercana,
Archeoloog wist dat de steen afkomstig was uit steengroeven aan de voet van een berg in de buurt,

sugirió que la roca se parecía a una geiserita.
vond dat de rots leek op geiseriet.

Los países que aparecen a los productos de la misma roca en la que se pone de pie, y que la roca tienen el mismo color,
Landen die lijken op producten uit dezelfde rots waarop je staat, en dat het rotsblok hebben dezelfde kleur,

la órbita de la Luna causaron que la roca líquida tuviera mareas,
de baan van de maan… ervoor dat de vloeibare steen getijden had,

viesen una roca, verían con sus ojos físicos que la roca se ha movido físicamente durante el curso de sus mil años.
dan zou je met je fysieke ogen kunnen waarnemen dat de steen fysiek heeft bewogen in de loop van die duizend jaren.

Los cazadores de oro en el sur de Rusia podrían haberse desilusionado al saber que la roca amarilla moteada que descubrieron no era una piedra preciosa de metal valioso.
Gouden jagers in Zuid-Rusland waren misschien teleurgesteld toen ze ontdekten dat de gespikkelde, gele rots die ze aan het licht brachten, geen groot stuk steen was.

sugiere que la roca promedio ha experimentado de 50,000 a 100,000 horas de golpes
suggereert dat de gemiddelde rots 50.000 tot 100.000 uren stoten en slijpen heeft gehad tijdens zijn verblijf

sugiere que la roca promedio ha experimentado de 50.000 a 100.000 horas de zarandeos,
suggereert dat de gemiddelde rots 50.000 tot 100.000 uren stoten en slijpen heeft gehad tijdens zijn verblijf

Dijo que las Rocas de los dioses eran el secreto mejor guardado del pueblo.
Je zei dat de Stenen van de Goden het best bewaarde geheim was.

¿Por que las rocas?
Waarom het rockt?

Dicen que las rocas recibieron su nombre de los antiguos aborígenes.
Ze zeggen dat de rotsen hun naam hebben gekregen van de oude Aborigines.

Metal alternativo es música alternativa que las rocas.
Alternative metaal alternatieve muziek die rotsen.

Los rápidos quizás parezcan plantear problemas aun mayores que las rocas resbalosas.
Het snelstromende water lijkt zelfs nog gro- tere problemen te geven dan de gladde rotsen.

Cabrera cree que las rocas fueron almacenadas en una cueva que aún no ha sido encontrada.
Cabrera geloofde dat de stenen ooit bewaard werden in een grot die nog ontdekt moet worden.

Pero ahora miren hacia abajo y verán que las rocas están cubiertas por toda clase de criaturas marinas que se mantienen en su lugar sin problema.
Maar kijk nu naar beneden en je ziet dat de rotsen bedekt zijn met allerlei zeedieren die zonder problemen blijven zitten.

Hay algunos que creen que las rocas representan animales y personas no originarias de Sudamérica.
Er zijn er die geloven dat de rotsformaties dieren en mensen uitbeelden die niet uit Zuid Amerika afkomstig zijn.

Y la tribu kiteti cree que las rocas ovaladas son los huevos de una serpiente mística del arco iris, que fue el antepasado de la humanidad.
En de Kiteti-stam gelooft dat de ovale rotsblokken de eieren zijn van een mystieke regenboogslang, die de voorouder van de mensheid was.

Los geólogos del siglo XIX reconocieron que las rocas se formaban lentamente
Negentiende-eeuwse geologen zagen in dat rotsen zich langzaam vormden doordat bergen erodeerden