DAT DE STEEN - vertaling in Spaans

• que la piedra
• que la roca
• que la gema

Voorbeelden van het gebruik van Dat de steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wist dat de steen genoeg waard was om hem de veiligheid te geven voor de rest van zijn leven.
Sabía que la joya era lo bastante valiosa como para proporcionarle seguridad para el resto de su vida.

Brick open haard eigenaren zeggen dat de steen niet nodig een schoonmaak,
Ladrillo chimenea propietarios dicen que el ladrillo no necesita una limpieza,

(a) Waarom is het feit dat de steen het beeld„aan zijn voeten van ijzer
¿Qué hay de significativo en el hecho de que la piedra dé contra la imagen“en sus pies de hierro

Vanwege het feit dat de steen een natuurlijk materiaal is,
Debido al hecho de que la piedra- un material natural,

Ik ben zeer gelukkig dat de steen in hun hoofden is gekropen.".
Me siento muy contento de que la piedra haya logrado entrar en sus cabezas».

We bewezen dat de steen gemagnetiseerd is…
Demostramos que la roca esta magnetizada y el magnetismo,

In de Middeleeuwen was er een mening dat de steen hoge beschermende eigenschappen heeft.
En la Edad Media existía la opinión de que la piedra tiene altas propiedades de protección.

kreeg de openbaring dat de steen van de duivel was.
recibió la revelación de que la piedra era del diablo.

de klant een nieuwe steen mag uitzoeken, in het onverhoopte geval dat de steen door weersinvloeden kapot gaat.
el cliente puede seleccionar una nueva piedra en el improbable caso de que el ladrillo se rompa debido a las condiciones climáticas.

als magische bescherming tegen het kwaad en het wordt gezegd dat de steen die de meeste metafysische krachten bevat.
las turmalinas proporcionaban protección mágica contra el mal y se dice que es la piedra que contiene la mayoría de los poderes metafísicos.

Dit betekent eenvoudig dat de zwarte steen is begonnen uiteen te vallen in kleinere, meer hanteerbare stukken van zwaar quark materie,
Esto simplemente significa que la Piedra Negra ha comenzado a descomponerse en trozos más pequeños y más manejables de

Archeoloog wist dat de steen afkomstig was uit steengroeven aan de voet van een berg in de buurt,
El arqueólogo sabía que la roca provenía de canteras en la base de una montaña cercana,

Artesia hij wil graag dat de klant weet dat de steen nog steeds komt met de hand gewerkt om de hoge kwaliteit onveranderd te houden, samen met een continue zoektocht naar nieuwe en verfijnde esthetische elementen.
Artesia Él está dispuesto a dejarle saber al cliente que la piedra todavía viene trabajado a mano para mantener la alta calidad inalterada junto con una búsqueda continua de elementos estéticos nuevos y refinados.

onthult dat de steen enkel bemachtigd kan worden door een geliefde op te offeren.
les informa que la gema solo se puede obtener sacrificando a un ser amado.

de baan van de maan… ervoor dat de vloeibare steen getijden had,
la órbita de la Luna causaron que la roca líquida tuviera mareas,

onthult dat de steen enkel bemachtigd kan worden door een geliefde op te offeren.
les informa que la gema solo se puede obtener sacrificando a un ser amado.

dan zou je met je fysieke ogen kunnen waarnemen dat de steen fysiek heeft bewogen in de loop van die duizend jaren.
viesen una roca, verían con sus ojos físicos que la roca se ha movido físicamente durante el curso de sus mil años.

Thapa Magar snelde naar het gebied en geloofde dat de steen een incarnatie was van de dode koningin,
Thapa Magar corrió al área y creyendo que la piedra era una encarnación de la reina muerta,

De enige manier om te garanderen dat de steen die u koopt niet op deze manier is behandeld, is om er zeker van te zijn
La única manera de garantizar que la piedra que está comprando no ha sido tratada de esta manera es estar seguro de

ik hem omhoog hield en me realiseerde dat de steen gevormd was
la sostuve y descubrí que la piedra se había formado