ES LA ROCA - vertaling in Nederlands

• is de rots
• is de rock
• is de steen

Voorbeelden van het gebruik van Es la roca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él diría:“Él es la Roca que fue cortada de la montaña”.
Hij zou zeggen:"Hij is de Rots die uit de berg werd gehouwen.".

Bueno, la pelota es la roca este guante es el zorrillo
Wel, de basebal is de steen, de handschoe is het stinkdier

Una atracción fundamental es la roca de Afrodita, un peñasco en el mar donde se dice que nació la diosa griega del amor.
Een belangrijke bezienswaardigheid is de rots van Afrodite, naar verluidt de geboorteplaats van de Griekse godin van de liefde.

Por cierto,"los taxis" en este evento imprudente es la roca más dura.
By the way,"taxi's" op dit roekeloze evenement is de moeilijkste rock.

Adoren a Cristo: Él es la Roca sobre la que construir el futuro de ustedes
Aanbid Christus: Hij is de Rots waarop je je toekomst

Él es la Roca sobre quien construimos nuestras moradas espirituales,
Hij is de Rots waarop wij onze geestelijke huizen bouwen,

La estación de Abraham, es la roca sobre la que él se paró con el fin de construir las paredes de la Kaaba.
De Standplaats van Abraham is de rots waarop Abraham stond tijdens het opzetten van de Ka'ba.

Adorad a Cristo: Él es la Roca sobre la que se construye vuestro futuro
Aanbid Christus: Hij is de Rots waarop je je toekomst

Adorad a Cristo: Él es la roca sobre la que se puede construir un futuro
Aanbid Christus: Hij is de Rots waarop je je toekomst

ese libro es la Roca sobre la cual se asienta nuestra república”.
“Dat boek is de rots waarop onze republiek staat”.

Sin embargo, la característica más dominante de esta imagen es la roca roja que vemos en primer plano.
Wat echter het meeste opvalt op deze afbeelding is de rode rots op de voorgrond.

La iglesia católica romana alega que Pedro es la roca a la que Jesús se refería,
De Rooms-katholieke kerk beweert dat Petrus zelf de rots is waar Jezus naar verwees

La iglesia ólica romana alega que Pedro es la roca a la que Jesús se refería,
De Rooms-katholieke kerk beweert dat Petrus zelf de rots is waar Jezus naar verwees

Se ha afirmado que el Mesmerismo“es la roca de la cual todas las ciencias mentales fueron..
Er is gezegd, dat het mesmerisme"de rots is, waaruit alle geesteswetenschappen… gehouwen zijn.".

Le juro que el pecho de mujer es la roca más dura hecha por el Todopoderoso en esta tierra
Maar ik zweer je, dat een vrouwenborst de hardste rots is die de Almachtige ooit gemaakt heeft op deze aarde

Es la roca más alta del Mediterráneo y divide el litoral de Calpe en dos.
Het is de hoogste rots in het Mediteraanse gebied en deelt de kustlijn van Calpe in twee.

El que estés ciegamente enamorado de mi es la roca sobre la cual estamos construyendo nuestra relación!
Dat jij stapelverliefd op me bent is het fundament waarop onze relatie gebouwd is!.

Definitivamente, no puedes perderte la roca Milenci(de los amantes) que, con sus 100 metros, es la roca más alta del país.
De Milenci(Geliefden) rots mag hier zeker niet gemist worden, met 100 meter is dit de hoogste rots van het land.

Él es la Roca, cuya obra es perfecta,
Hij is de Rots, Zijn daden zijn onfeilbaar.

nos dice el evangelio, que Jesús es la Roca sobre la que debemos construir nuestras casas espirituales.
we weten van de evangeliën dat Jezus de Rots is waarop we ons geestelijk huis moeten bouwen.