DIE ROTSEN - vertaling in Spaans

• esas rocas
• esas piedras
• esa roca
• esos acantilados

Voorbeelden van het gebruik van Die rotsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel paarden zullen hun hoeven losslaan op die rotsen… en allemaal voor niks.
He perdido muchas herraduras en aquellas rocas… para nada.

ik er waren, die rotsen.
yo llegamos allí a esos acantilados.

We moeten naar die rotsen.
Hay que llegar a aquellas rocas.

Hé, Vlad. Moet je die rotsen eens zien!
Oye, Vlad.¡Mira estas piedras!

Het is voorbij die rotsen.
Es al otro lado de esas rocas.

Een kleurrijk huis loert onder die rotsen.
Una casa colorida está al acecho debajo de estas rocas.

Stuur eerst wat mannen die rotsen op.
Sube algunos hombres a esas rocas primero.

Na verloop van tijd lossen die rotsen op, en laten ze holtes achter, volgens Milewski.
Con el tiempo, esas rocas se disuelven, dejando atrás las cavidades, según Milewski.

Zie je die rotsen? Die staan er al 600 miljoen jaar.
Esas piedras han estado ahí desde hace 600 millones de años

Al die rotsen maakten het een uitdaging om locaties te vinden die niet het risico liepen het ruimteschip te beschadigen.
Todas esas rocas hicieron difícil encontrar sitios que no corrieran el riesgo de dañar la nave espacial.

Die rotsen waren zwaar,
Esas piedras son pesadas así

Toen ik gisterenmiddag weer op die rotsen stond… voelde het
Ayer por la tarde, parado en esas rocas otra vez… sentí

Wil je dat wij… naar de top van die rotsen klimmen… op ijs?
¿Quieres que nosotros… escalemos hasta la cima de esos acantilados… en hielo?

Die rotsen lijken klein vanaf hier,
Esas piedras se ven pequeñas desde aquí,

schiet dan met alles wat je hebt op die rotsen.
luego disparar con todo lo que tienes en esas rocas.

Toen ik 5 was, liep ik over die rotsen… ik ging van rots naar rots…
Cuando tenia 5 años estaba caminando sobre esas piedras. Y me resbalé

Indien het grondgebied, die rotsen die het gebied goed te bewaken,
Si el territorio, esas rocas que protegen bien el territorio,

lengte van 150 meter. Ze verdwijnen. Daarna heel duidelijk Palmersporen naar die rotsen.
huellas de Palmer que claramente… se dirigen a esas rocas… y también desaparecen.

Morgen zullen we voorbij die rotsen zeilen. Op die rotsen zitten knappe vrouwen, Sirenen genaamd.
Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas.

en die vogels, en die rotsen.
esos pájaros y aquellas piedras.