EN LA ROCA - vertaling in Nederlands

• in de rots
• in de steen
• in het gesteente
• op de rock
• in de rotswand
• op de kei
• gesteente
• op de steenrots
• in de rotsen

Voorbeelden van het gebruik van En la roca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tallado en la roca, el Gran Buda de Leshan es una escultura realmente especial.
De uit de rotsen gehouwen Grote Boeddha van Leshan is iets bijzonders.

Parece haber sido tallada en la roca y se mezcla con el entorno.
Lijkt te zijn uitgehouwen uit de rots en mengt met de omgeving.

Esta allí en la roca.
Hij zit op die rots.

Está en la roca sobre el mar y dos pequeñas playas.
Het is op de rotsen boven de zee en twee kleine stranden.

La cueva no es más que un hueco en la roca.
Deze grot is niet veel meer dan een gat in een rots.

Parecido a como Pelant mató y colocó al agente Flynn en la roca.
Gelijkaardig met de manier waarop Pelant agent Flynn bij de rots vermoordde en poseerde.

El tour también incluye una parada en el monasterio Hallacdere excavado en la roca.
De tour omvat ook een stop bij het door rotsen uitgesneden Hallacdere-klooster.

Se trata de la ciudad más antigua de Georgia, excavada completamente en la roca.
Het is de oudste stad van Georgië en volledig in rotsen uitgehouwen.

Me pillaron en la roca.
Ze pakte me van de rots.

Tú tomaste mi voluntad permisiva, aquí abajo en la Roca.
Je nam Mijn toegestane wil hier bij de rots.

RIP: Tierra-aire-mar pretende convertirse en la roca de guerra de esta generación.
RIP: Land-Air-Sea wil de War Rock van deze generatie worden →.

Tiene una formación rocosa hermosa con algunas grandes iglesias ocultas excavadas en la roca.
Het heeft een prachtige rotsformatie met een aantal geweldige verborgen uit rotsen gehouwen kerken.

El señor creía fervientemente en la roca.
Birch geloofde in steen.

De modo que volvió y las construyó, excavándolas en la roca.
Dus bij terugkomst deed hij dat ook en liet hen uit de rotsen hakken.

Talvez un mapa o un modelo del mundo grabado en la roca.
Misschien een map, een olietekening, of een rots.

Allí mismo muestra Ud. que no estaba anclado en la roca; Ud.
Dat laat dan direct zien dat u niet op een rots was verankerd;

India: pinturas de extraterrestres en la roca!
India: schilderijen van buitenaardse wezens op rots!

Uds. han visto a las ovejas hacer eso, lamer en la roca.
U hebt schapen dat zien doen, aan de steen likken.

está tallada en la roca.
het is gesneden uit de rots.

La legendaria espada de Roland, Durendal, sigue clavada en la roca.
Roland's legendarische zwaard Durendal blijft tot op de dag van vandaag verzonken in steen.