UIT DE ROTS - vertaling in Spaans

• de la roca
• de la peña
• de las rocas

Voorbeelden van het gebruik van Uit de rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit omvatte het in hun geheel doorsnijden van beide tempels uit de massieve rots, ze op enorme betonplaten plaatsen
Esto implicó cortar ambos templos de la roca sólida en su totalidad,

levengevend water stroomde uit de rots waartegen Mozes sloeg in de woestijn,
el agua fluyó para vida de la roca que golpeó Moisés en el desierto,

van wie verteld werd dat hij in de woestijn water uit de rots te voorschijn had doen komen en dat hij hun voorvaderen in de wildernis met manna had gevoed.
de quien se decía que había hecho manar agua de la roca en el desierto y que también había alimentado con maná a sus antepasados en el desierto.

er een grotere kans is op radioactief gas- met de meest zorgelijke zijn xenon- om te ontsnappen uit de rots en sijpelt naar de oppervlakte, Anderson gezegd.
hay una mayor posibilidad de que el gas radioactivo, con lo más preocupante que sea el xenón, escape de la roca y se filtre hacia la superficie, dijo Anderson.

van wie verteld werd dat hij in de woestijn water uit de rots te voorschijn had doen komen
de quien se decía que había hecho manar agua de la roca en un lugar árido y que había alimentado

engelenvoedsel etend, en drinkend uit de Rots.
tomando-comiendo alimento de Angeles y bebiendo de la Roca.

omgeven door dennenbossen in de buurt van de grotten waar thermaal water stroomt uit de rots.
rodeado de bosques de pinos cerca de las cuevas donde el agua termal fluye de la roca.

er een grotere kans is op radioactief gas- met de meest zorgelijke zijn xenon- om te ontsnappen uit de rots en sijpelt naar de oppervlakte, Anderson gezegd.
hay una mayor posibilidad de que el gas radiactivo, como el más preocupante que es el xenón, escape de la roca y se filtre a la superficie, dijo Anderson.

Göreme is letterlijk uit de vulkanische rots gehouwen. Het vormt de toegang tot het nationaal park van Göreme, een uitgestrekt gebied dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat
Ve más fotos Goreme es una ciudad literalmente excavada en la roca volcánica que abre paso al Parque Nacional de Goreme,

Van Porta Maggiore, de oudste stadspoort en ook uit de rots gehouwen, kun je langs de voormalige vestingwerken lopen naar het kerkje van San Giovanni voor een goed uitzicht.
Desde Porta Maggiore, que es la puerta más antigua de la ciudad y también fue labrada desde la roca, se puede caminar a lo largo de las antiguas fortificaciones de la pequeña iglesia de San Giovanni para disfrutar de unas buenas vistas.

steden die hebben is gesneden uit de rots leven door de eeuwen heen door vroege christenen.
ciudades que han sido talladas en la roca viva a través de los siglos por los primeros cristianos.

er water uit de rots stroomde en bracht manna uit de Hemel!{1TG7.
el agua se brotara de una roca y les trajo maná del Cielo.

beschikt over sterren uitgehouwen uit de rots, die van de tuinen aan de Arabische mine bij de rivier.
cuenta con estrellas talladas en la roca, que va desde los jardines a la mina árabe por el río.

steden die hebben is gesneden uit de rots leven door de eeuwen heen door vroege christenen.
ciudades que han sido talladas en la roca viva a través de los siglos por los cristianos primitivos.

je ziel werd verfrist, stroomde uit de levende Rots, Jezus Christus de Heere.
toda el agua espiritual que ha disfrutado fluyó desde la Roca viva: Jesucristo el Señor.

grootste Romeinse begraafplaats zijn, bestaande uit drie niveaus uit de rots 1e of 2e eeuw.
constan de tres niveles cortados en la roca del siglo I o II.

je ziel werd verfrist, stroomde uit de levende Rots, Jezus Christus de Heere.
toda el agua espiritual que has disfrutado fluyò desde la Roca viva: Jesucristo el Señor.

is de catacomben die de grootste Romeinse begraafplaats zijn, bestaande uit drie niveaus uit de rots 1e of 2e eeuw.
que son el cementerio romano más grande que consta de tres niveles cortados en la roca del siglo I o II.

door water uit de rots te laten stromen.
el agua fluyera de esta roca.

De tempelstenen zijn alle gehouwen uit de Rots die God is, net
Las piedras del Templo son todas cortadas de la Roca que es Dios,