DEZE ROTS - vertaling in Spaans

• esta roca
• esta piedra

Voorbeelden van het gebruik van Deze rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze rots is bereikbaar per boot of een zware klim door de jungle.
Puedes acceder a esta roca en barco o a través de una fuerte subida a través de la jungla.

Deze rots wordt beschouwd als een natuurpark
Este Peñón está considerado parque natural

Deze rots wordt verbonden met de vaste grond door een smalle toegang,
Este escollo está unido con la tierra firme por un banco de arena estrecho,

Deze rots bereik je via een pad dat langs de rotskust loopt,
Llegas a esta roca por un sendero que recorre la costa rocosa,

De neolithische stammen die het eiland meer dan 500 jaar geleden bewoonden, zagen de berg waarop deze rots met de vorm van een knots staat
Las tribus neolíticas que habitaban la isla hace más de 500 años consideraban la montaña que sostiene esta peña con forma de maza

Ook de klim naar het uitzichtpunt Taiko Iwa is de moeite waard, want deze rots ligt op meer dan 1000 meter hoogte en biedt panoramische uitzichten op de omgeving.
También vale la pena subir al mirador Taiko Iwa, ya que esta roca se encuentra a una altura de más de 1000 metros y ofrece vistas panorámicas de los alrededores.

Want op deze rots zal Ik Mijn absoluut plaatsen,
Porque sobre esta piedra colocaré Mi Absoluto, y las puertas del

Deze rots met een brede schedel
Esta roca con un cráneo ancho

Hunters set een redelijke vraag aan de fans van deze rots, is het zinvol te besteden veel tijd
Cazadores prenden una pregunta razonable a los fans de esta roca,¿tiene sentido que gastar un montón de tiempo

Deze rots is gepolijst
Esta piedra ha sido pulida

in een kleine grot aan de voet van deze rots, door Diego de Alcalá en Juan de San Torcaz,
en una pequeña gruta al pie de esta roca, por Diego de Alcalá y Juan de San Torcaz, frailes franciscanos que

Kort en duidelijk in deze rots toont alle voordelen WowPolisher
Corto y claro en esta roca muestra todos los beneficios WowPolisher

'U bent Petrus en op deze rots zal ik Mijn gemeente bouwen,
tú eres Pedro[piedra], y sobre esta Roca[Cristo] edificaré mi iglesia;

Maar toen deze Rots zijn wateren voortbracht,
Esa es la idea de alguien, pero cuando esta Roca produjo aguas.

al het water van alle zeeën is verdampt en deze rots in een zwarte duisternis verkruimeld.
las aguas de todos los océanos se evaporen y esta roca se desmorone y se hunda en la más negra oscuridad.

waar Jezus zei:"Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen"(Mattheüs 16:18).
donde Jesús dijo"Sobre esta roca edificaré mi Iglesia"(Mateo 16:18).

u Petrus bent, en op deze rots zal Ik mijn kerk bouwen,
tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia,

zo herinnerde stamapostel Leber aan de woorden van de Heer die hij Zijn jongere Petrus meegaf(naar Matteüs 16:18):„Op deze rots wil ik mijn gemeente bouwen.“.
recordó el Apóstol Mayo a las palabras del Señor, que dio a su discípulo Pedro(según Mateo 16:18):«Sobre esta roca quiero edificar mi comunidad.».

Die rotzakken belegeren op dit moment onze kolonie op Fehl Prime… het is toevallig onze top installatie voor farmaceutische doeleinden… uit deze rots winnen we medicijnen om onze zieke jongens over de hele galaxy mee te genezen.
En estos momentos, esos bastardos asedian nuestra colonia en Fehl Prime… Lo cual se debe a que aquí se encuentra una de nuestras mejores farmacéuticas. Desde esta roca salen hacia toda la galaxia los medicamentos que usamos para curar a nuestros críos enfermos.

gedragen op deze rots en gezeten in een voorgesneden gat.
se llevó sobre esta roca y se sentó en un agujero previamente ranurado.