DIE ROTS - vertaling in Duits

• Felsen
• Fels
• Stein
• Klippe

Voorbeelden van het gebruik van Die rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zeuren al 50 jaar aan ons kop over die rots.
Seit 50 Jahren reden sie über den Felsen.

Kijk daar. Voorbij die rots.
Da. Hinter dem Felsen.

Kom, we zwemmen naar die rots.
Komm, laß uns zum Felsen schwimmen.

Hij staat net achter die rots.
Er ist hinter dem Felsen.

Van die rots.
Von dem Felsen.

Luister, die je die rots daar?
Hör zu, siehst du den Felsen dort?

Op die rots daar.
Auf der Klippe da oben.

Het komt van die rots.
Das kommt von der Klippe!

Wij moeten die rots vinden.
Wir müssen diesen Felsen finden.

Zie je die rots daar?
Siehst du diesen Felsen?

Achter die rots!
Hinter dem Felsen!

Waarom wilde je die rots loswrikken, vertel dat eens?
Warum wolltest du diesen Stein hochheben?

Ga naar die rots en schreeuw.
Du sollst auf den Felsen und brüllen.

Ik wed dat hij nog op die rots zit. Snikkend met pijn in het hart.
Ich wette, er sitzt immer noch auf diesem Stein und weint herzzerreißend.

En die rots daar.
Und an dem Felsen da drüben.

Je raakte die rots onder het water en verbrijzelde je arm?
Du bist auf den Felsen im Wasser geprallt und hast deinen Arm gebrochen?

Ik reed naar die rots bij het strand.- Hallo?
Hallo? Ich bin zu dieser Klippe am Strand gefahren?

Zie je die rots?
Siehst du den Felsen?

Zie je die rots daar? Kom. Kom!
Komm. Siehst du dieses Gestein? Komm!

We moeten die rots vinden, erlangs gaan….
Wir müssen diesen Felsbrocken finden, daran vorbeikommen.