LA ROCA - vertaling in Nederlands

• de rots
• rock
• de steen
• roca
• het gesteente
• het rotsblok
• de kei
• de rotswand
• de steenrots
• rots”

Voorbeelden van het gebruik van La roca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La roca y la civilización fueron hechas la una para la otra.
Gesteente en de beschaving zijn voor elkaar gemaakt.

Él ni siquiera estaba en la roca cuando la cerraron.
Hij was niet een op de rots toen die dicht ging.

El… La primera vez que él hirió la roca, las aguas brotaron.
De eerste keer sloeg hij op de rots en de wateren stroomden.

Tallado en la roca, el Gran Buda de Leshan es una escultura realmente especial.
De uit de rotsen gehouwen Grote Boeddha van Leshan is iets bijzonders.

Siete elefantes fueron empleados para empujar la roca.
Zeven olifanten werden achter elkaar gebruikt om de rots naar beneden te duwen.

Decidieron construir un túnel excavando la roca.
Ze besloten een tunnel om de rots heen te graven.

Ella era capaz de pasar la roca como el bebé;
Ze was in staat de rots als de baby te gaan;

Primer plano de hermosa mujer sosteniendo la roca- Foto de pressmaster.
Close-up van mooie vrouw houdt van de rots- Foto van pressmaster.

El resultado es que la roca en su conjunto se transforma en una roca totalmente nueva.
Het resultaat is dat gesteente verandert in een nieuw gesteente.

La roca aquí representa el hacer lo que Jesús dice.
Op de Rots bouwen betekent doen wat Jezus zegt.

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Deut.
De Heere is de rotssteen, wiens werk volkomen is, Deut.

Y en las cuevas en la roca miles de soles brillan.
En in de grotten van de rots schijnen duizend zonnen.

Es verdad que cuando golpeó la roca.
Toen hij op de rots sloeg.

Siete elefantes que se pusieron a empujar la roca.
Zeven olifanten werden achter elkaar gebruikt om de rots naar beneden te duwen.

Me encantó la roca natural, increíble trabajo!
Ik hield van de natuurlijke rots, ongelooflijk werk!

Establecidos los costos de explosivos para separar la roca.
Gevestigde kosten van explosieven om te scheiden van de rots.

Pequeñas brocas de la roca.
De kleine beetjes van de rotsboor.

está inscrito en los cuatro abandonan la roca masiva.
is ingeschreven op alle vier verlaten van de massieve rots.

No perfores en la roca volcánica.
Je gaat hier niet boren in vulkanisch gesteente.

Se trata de la ciudad más antigua de Georgia, excavada completamente en la roca.
Het is de oudste stad van Georgië en volledig in rotsen uitgehouwen.