Voorbeelden van het gebruik van Roca fundida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En estos primeros tiempos, nadie sabía cómo se formaban los volcanes o por qué vertían roca fundida.
In deze vroege tijden wist niemand hoe vulkanen gevormd waren of waarom ze gesmolten gesteente spoten.el magma(la mezcla de roca fundida y gases, entre otros componentes)
het magma(het mengsel van gesmolten gesteente en gassen, onder andere componenten)Estas erupciones se producen en el momento que el magma(mezcla de roca fundida y gases, entre otros componentes)
Deze uitbarstingen vinden plaats wanneer het magma(het mengsel van gesmolten gesteente en gassen, onder andere componenten)Explora uno de los sistemas de cuevas formadas por lava más grandes de Islandia(1.400 metros de longitud). El Raufarhólshellir fue formado por ríos de roca fundida tras la erupción del Leitahraun.
Hoogtepunten Ontdek een van de grootste grottenstelsels met'lavabuizen' in IJsland: Raufarhólshellir is maar liefst 1400m lang en is na de Leitahraun-uitbarsting gevormd door rivieren van gesmolten steen.La roca fundida fluye hacia afuera
De uitbarstende gesmolten rots stroomt naar buiten en naar beneden langs de zijkanten van de vulkaankraterLos afloramientos gigantes de roca fundida en la capa del manto de la tierra parecen haber permanecido estacionarios durante cientos de millones de años, empujando alrededor de las placas tectónicas de la tierra.
Gigantische opwellingen van gesmolten gesteente in de mantellaag van de aarde lijken gedurende honderden miljoenen jaren stationair te zijn gebleven, en duwen rond de tektonische platen van de aarde.el brillo persistente de la roca fundida.
de aanhoudende gloed van gesmolten gesteente.y una"lluvia" de roca fundida.
tsunami's en een ‘regen' van gesmolten gesteente.arrojó roca fundida a 280 pies(85 metros)
gooide gesmolten gesteente 280 voet(85 meter)Núcleo- Tiene un diámetro de 450-500 km. El núcleo exterior es 300-350 km y contiene roca fundida, mientras el núcleo interior(diámetro:
Kern- De diameter bedraagt 450-500 km, de buitenkern is ongeveer 300-350 km dik en bestaat uit gesmolten gesteente, terwijl de binnenkern(met een diameter van 150-160 km)estuviera cubierta de roca fundida.
het is bedekt met gesmolten steen.también se hincha y cae cuando el nuevo magma fluye en el depósito subterráneo del volcán de roca fundida, o cuando el magma se sangra durante las erupciones.
daalt wanneer nieuw magma in het ondergrondse reservoir van de vulkaan van gesmolten gesteente stroomt, of wanneer magma wordt getapt tijdens uitbarstingen.10 500 años de antigüedad en Islandia y descubrieron que la roca fundida de la zona subió 24 kilómetros- desde la base de la corteza hasta la superficie- en solo 10 días.
jaar oude Borgarhraun-uitbarsting op IJsland en ontdekten daarbij dat het gesmolten gesteente tijdens de eruptie over een afstand van 24 kilometer opsteeg, van de basis van de aardkorst tot de oppervlakte, en dat in slechts tien dagen tijd.El calor de la roca fundida destruye cualquier cosa con un punto de fusión más bajo
De hitte van de gesmolten rots vernietigt alles met een lager smeltpunt of dat is ontvlambaar,Cuando las rocas fundidas tocan el agua fría.
Gesmolten rots die in het ijskoude water druppelt.En ese periodo se formaron los primeros continentes en un mar de rocas fundidas(magma) y se empezó a formar la corteza oceánica.
Op dat ogenblik werden de eerste kleine continenten gevormd uit de zee van gesmolten gesteente(magma) en begon de oceanische korst vorm te krijgen.la estrella es así de joven, los planetas deberían ser un bola de rocas fundidas.
dan had die Planeet nog een bal van gesmolten steen moeten zijn.Estas rocas fundidas, conocidas como magma,
Deze gesmolten rotsen, bekend als magma,se liberan rocas fundidas, gases y cenizas
komen er gesmolten gesteente, gassen en as vrijVivimos en un huevo lleno de roca fundida caliente.
We leven van een ei vol hete gesmolten steen.
