FUNDIDA - vertaling in Nederlands

• gesmolten
• gegoten
• de gesmolten
• fused
• cast
• gietijzer
• rasplavlennoi
• smelt
• smelten
• de molten
• gefuseerd
• versmolten

Voorbeelden van het gebruik van Fundida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde el momento en que la roca fundida fluía del metal en primer lugar,
Vanaf het moment dat de gesmolten gesteente stroomde uit de eerste metalen,

Todo metalario ciertamente sentirá vergüenza a causa de la imagen tallada; porque su imagen fundida es una falsedad,
Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen,

También podemos elegir diferentes materiales, como sílice fundida regular, de acuerdo con el rango de longitud de onda de 200- 2200nm y las opciones populares de recubrimiento UV-AR disponibles.
We kunnen ook verschillende materialen kiezen, zoals normale Fused Silica volgens het golflengtebereik van 200- 2200 nm en de populaire UV-AR coatingopties die beschikbaar zijn.

Paso 2: la aleación caliente fundida se inyecta en el molde en condiciones adecuadas.
Stap 2: de gesmolten hete legering wordt onder geschikte omstandigheden in de matrijs geïnjecteerd.

Si usted tiene una piel fundida rosada, usted parecerá muy bueno en los sombreros que ofrecen moho, rojo o rosado.
Als je een rooskleurig cast huid, zal je zien er erg goed in de hoeden die zijn voorzien van roest, rood of roze.

Es muy dependiente de ISR, inteligencia de todas las fuentes fundida, actividades de la atribución sofisticadas,
Het is sterk afhankelijk van ISR, fused all-source intelligence, geavanceerde attributie activiteiten,

Deje que los agarosa fundida se enfríe lo suficiente
Laat de gesmolten agarose afkoelen voldoende

Las razas Magmáticas se han formado de la magma(la masa fundida del manto interior de la Tierra) como resultado de su enfriamiento y el endurecimiento.
Magmaticheskie rassen gevormd van magma(rasplavlennoi de menigtes van inner mantii Land) daardoor zijn ostyvaniya van en solidification.

Multiplexor de división de longitud de onda fundida Los componentes WDM pueden combinar
Fused Wavelength Division Multiplexer WDM componenten kunnen effectief combineren

Ahora, con la película fundida 777, Avery Dennison ofrece un impacto visual
Met de 777 Cast Film levert Avery Dennison nu visueel indrukwekkende effecten

Por lo tanto, la dureza de CA es dos veces que la de la alúmina fundida común.
Daarom is de taaiheid van CA is twee keer dan die van de gemeenschappelijke gesmolten aluminiumoxide.

Pero la pantalla fundida es delgada, no tiene apoyo
Het versmolten scherm is erg dun

Rejillas de chimenea, rejilla de chimenea de acero, fabricante de rejilla de chimenea fundida en China.
Open haard roosters, stalen open haard rooster, Cast open haard rooster fabrikant in China.

Las placas que cubren la superficie de la Tierra se mueven constantemente debido a los cambios en la roca fundida en las profundidades de la Tierra.
De platen die betrekking hebben op het oppervlak van de aarde zijn voortdurend in beweging als gevolg van veranderingen in de gesmolten gesteente dat diep in de aarde.

bajo la presión de la superficie que se levanta de la magma(la raza fundida).
beneden de aandrang van het geklommene vlak van magma(rasplavlennoi rassen) gevormd.

100% Silencio, fundida con la tecnología superior de Sicce.
100% Silence, Fused met Sicce de superieure technologie.

La campana real fue fundida en la 2ª Guerra Mundial, para hacer juegos de ajedrez inspirados en la Guerra Civil.
De echte bel is omgesmolten in WO II… tot Burgeroorlogschaakspellen.

porcelana fundida en metal, resina o cerámica.
porselein dat is versmolten met metaal, hars of keramiek.

Para ello empuje no es necesario, a fin de no dañar la superficie de la película fundida.
Duw daarvoor niet noodzakelijk, om niet het oppervlak van de gesmolten film beschadigen.

AWS E7016 Welding es un electrodo cubierto sin igual para la raíz fundida pase de soldadura,
AWS E7016 Lassen is een onovertroffen afgedekte elektrode voor doorsmeltende wortel passlassen,