GEFUSEERD - vertaling in Spaans

• fusionado
• fundido
• se combinó
• fusión
• fusionados
• fusionada
• fusionadas

Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gefuseerd nanodeeltjes met bolvormige
Nanopartículas fusionado con formas esféricas

met de Hoge Commissarissen, stervelingen in opklimming die met de Geest zijn gefuseerd en in het plaatselijk universum dienen.
con los altos comisionados, mortales ascendentes fusionados con el espíritu que prestan sus servicios en el universo local.

Je krijgt de 6DOF arena gevechten gefuseerd met de kale 3D gevechtsracen,
Obtienes las batallas de arena 6DOF fusionadas con las carreras de batalla 3D,

De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry, gefuseerd met een citroen- en citrusaroma waarvan het water je in de mond loopt.
La OG Lemon Bilbo es una versión actualizada de la clásica Lemon Larry, fusionada con un aroma cítrico a limón que hará tu boca agua.

3 gesloten in 19 verschillende talen en 4 servers nu gefuseerd met Habbo Amerikaanse server.
4 servidores se encuentran actualmente fusionados con el servidor de Habbo Estados Unidos.

Schepselen die met de Zoon zijn gefuseerd, zijn verenigd met geïndividualiseerde schenkingen van de geest van de Schepper-Zonen van de Eeuwige Zoon.
Las criaturas fusionadas con el Hijo están unidas con dotes individualizadas del espíritu de los Hijos Creadores del Hijo Eterno.

De reporter HSF1-activiteit geconstrueerd door een groen fluorescerend eiwit(GFP) gefuseerd aan een kreupele CYC1 promoter stroomopwaarts HSE 13.
El reportero Hsf1-actividad se construye mediante una proteína fluorescente verde(GFP) fusionada a un promotor CYC1 lisiado con HSE aguas arriba 13.

zelfs als ze zijn gefuseerd met GST, vertonen ze geen katalytische activiteit in deze test.
incluso si están fusionados con el GST, no exhiben ninguna actividad catalítica en este ensayo.

Schepselen die met de Zoon zijn gefuseerd, zijn verenigd met geïndividualiseerde schenkingen van de geest van de Schepper-Zonen van de Eeuwige Zoon.
Las criaturas fusionadas con el Hijo están unidas a los dones individualizados del espíritu de los Hijos Creadores del Hijo Eterno.

Op dezelfde manier is het mogelijk om PPI's te identificeren met behulp van een eiwit gefuseerd met een bacteriële biotine ligase, BirA 21.
Del mismo modo, es posible identificar PPIs utilizando una proteína fusionada con una biotina ligasa bacteriana, BirA 21.

Wanneer de evoluerende ziel en de goddelijke Richter eindelijk voor eeuwig zijn gefuseerd, verwerft elk alle ervaarbare kwaliteiten van de ander.
Cuando el alma evolutiva y el Ajustador divino son fusionados final y eternamente, cada uno gana todas las cualidades experienciables del otro.

Esprit werkt op basis van creativiteit en verantwoordelijkheid, gefuseerd met een zonnige Californische houding.
Esprit se basa en la creatividad y la responsabilidad, fusionadas con la actitud propia de la soleada California.

is meestal gemaakt van porselein gefuseerd met metaal.
está fabricado de cerámica o porcelana fusionada con metal.

de botten meestal zachter, terwijl de botten van oudere muizen brozer en sterker gefuseerd aangrenzende botten in sommige gebieden.
los huesos de ratones más viejos son más frágiles y fuertemente fusionados a los huesos vecinos en algunas regiones.

Gefuseerd met het landschap lijkt de hele ervaring op een reis terug in de tijd.
Fusionada con el paisaje, toda la experiencia se asemeja a un viaje en el tiempo.

Maar hun actie veronderstelt het luisteren en decoderen van de taal van liefde die alleen moeder en kind, gefuseerd in hetzelfde lichaam, kunnen kennen.
Pero su acción presupone la escucha y decodificación del lenguaje del amor que solo la madre y el niño, fusionados en el mismo cuerpo, pueden conocer.

zijn allen wezens van sterfelijke afkomst die met hun Richter zijn gefuseerd.
de la Consecución Trinitizados, son seres de origen mortal fusionados con su Ajustador.

Van alle schepselen in het groot universum worden slechts zij die met de Vader zijn gefuseerd opgenomen in het Sterfelijke Korps der Volkomenheid.
De todas las criaturas del gran universo, solo los que están fusionados con el Padre se incorporan al Cuerpo Mortal de la Finalidad.

De elektrische fiets Neofold is gebouwd met robuuste materialen, gefuseerd bij hoge temperaturen
La bicicleta eléctrica Neofold está construida con materiales resistentes, fundidos a altas temperaturas

Idee en als we gefuseerd/ 2 werd het mengen van de"methode"?
Idea y si nos fusionamos/ 2 estaba mezclando los"métodos"?