GEFUSEERD - vertaling in Duits

• fusioniert
• verschmolzen
• zusammengeschlossen
• mit Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een verdwaald proton kan dan met zijn kern worden gefuseerd om een? ?isotoop van helium te produceren,
Ein streunendes Proton kann dann mit seinem Kern fusioniert werden, um ein Helium-3-Isotop mit zwei Protonen

Sommige agglomeraties werden gefuseerd en sommige loosden, volgens de Spaanse autoriteiten, niet meer in kwetsbare gebieden.
Einige Gemeinden wurden zusammengeschlossen, und einige leiteten- laut Angaben der spanischen Behörden- nicht mehr in empfindliche Gebiete ein.

Bij deze operatie worden alle activiteiten van Aceralia, Arbed en Usinor gefuseerd tot één enkele nieuwe vennootschap, met de voorlopige naam NewCo Steel.
Bei der Fusion werden alle Betriebe von Aceralia, Arbed und Usinor zu einem einzigen Unternehmen mit dem vorläufigen Namen NewCo Steel verschmolzen.

Sommige nationale beurzen zijn in de afgelopen jaren gefuseerd en maken gebruik van dezelfde technische infrastructuur.
Einige nationale Börsen haben in den letzten Jahren fusioniert und nutzen dieselbe technische Infrastruktur.

De gemeente is op 1 april 2016 gefuseerd met L'Aubépin en Nanc-lès-Saint-Amour tot de huidige gemeente Les Trois-Châteaux.
Sie wurde mit Wirkung vom 1. April 2016 mit den früheren Gemeinden L'Aubépin und Nanc-lès-Saint-Amour zur Commune nouvelle Les Trois Châteaux zusammengelegt.

het proteïnekinasedomein van ALK bevat dat is gefuseerd met het N-terminale gedeelte van EML4.
bei dem die Proteinkinase-Domäne von ALK mit dem N-terminalen Abschnitt von EML4 fusioniert ist.

samen met De Marne, Bedum en Winsum gefuseerd tot de gemeente Het Hogeland.
De Marne und Winsum zur neuen Gemeinde Het Hogeland zusammengeschlossen.

Vóór 1 januari 2008 was het een zelfstandige gemeente, die toen met Ausserferrera gefuseerd werd tot de gemeente Ferrera.
Am 1. Januar 2008 wurde sie mit der Gemeinde Ausserferrera zur Gemeinde Ferrera verschmolzen.

De gemeente is op 1 april 2016 gefuseerd met L'Aubépin en Chazelles tot de huidige gemeente Les Trois-Châteaux.
Sie wurde mit Wirkung vom 1. April 2016 mit den früheren Gemeinden L'Aubépin und Chazelles zur Commune nouvelle Les Trois Châteaux zusammengelegt.

Veel net als andere fase gevallen van BAM, het podium enkele inham geval gebruikt met hoge dichtheid polyurethaan schuim gefuseerd met de buitenste schil de gitaar beschermt tegen schokken en effecten.
Wie andere Bühne Fälle von BAM nutzt hierbei double Cutaway viel High-Density PU-Schaum, verschmolzen mit der äußeren Schale, die Gitarre vor Stößen und Auswirkungen zu schützen.

gevormd tot een buis die is gefuseerd via een elektrische lading.
die durch eine elektrische Ladung fusioniert ist.

de beladingsfactoren11 van de vaartuigen laag zijn, heeft MSC haar dienst op Canada gefuseerd met die van Hapag-Lloyd en OOCL.
die Auslastung der Schiffe10 gering ist, hat MSC seinen Dienst in Kanada mit dem von Hapag-Lloyd and OOCL zusammengeschlossen.

atraveo GmbH sinds 1 juni 2018 met Wolters Reisen GmbH gefuseerd is.
die atraveo GmbH seit dem 1. Juni 2018 mit der Wolters Reisen GmbH verschmolzen ist.

worden gefuseerd met differentiële- stroom 30mA voor standaard kamers.
muss mit Differential fusioniert werden- Strom 30mA für Standard-Zimmer.

Platonische en Aristotelische filosofie werd later in de religie gefuseerd om de christelijke theologie te creëren.
Die platonische und aristotelische Philosophie wurde später in der Religion verschmolzen, um die christliche Theologie zu schaffen.

In het geval u van plan bent om nieuwe Personas fuseren, Ik zal u adviseren om te beginnen met de Persona van het hoogste niveau die kunnen worden gefuseerd.
Falls Sie planen Sie neue Personas zu fusionieren, Ich werde Sie empfehlen mit der Persona auf höchstem Niveau zu beginnen, die fusioniert werden kann.

de plaat volledig gefuseerd in een.
die Platte vollständig in eins verschmolzen.

een deel van de Social-Democratic Party gefuseerd en vormen zij de Social and Liberal Democratie Party.
ein Zweig der Sozialdemokratischen Partei fusioniert und die Social and Liberal Democratic Party gegründet.

De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry, gefuseerd met een citroen- en citrusaroma waarvan het water je in de mond loopt.
Das OG Lemon Bilbo ist eine aktualisierte Version des klassischen Lemon Larry, verschmolzen mit einem spritzigen Zitronenaroma, das einem das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.

bandje gefuseerd met het geval is nog opmerkelijker.
Gurt mit dem Fall, verschmolzen, ist es noch außergewöhnlicher.