SUR UNE VERSION - vertaling in Nederlands

• op een versie

Voorbeelden van het gebruik van Sur une version in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un profil de connexion 32 bits ne peut être créé et installé que sur une version 32 bits de Windows.
Een 64-bits verbindingsprofiel kan alleen in een 64-bits versie van Windows worden gemaakt en geïnstalleerd.

il répare même corrompu fichier PowerPoint créé sur une version de l'application MS PowerPoint.
het repareert zelfs een beschadigd PowerPoint-bestand dat is gemaakt op elke versie van de MS PowerPoint-toepassing.

Encore, Registre Live Watch fonctionne très bien sur une version prise en charge de Windows, et même sur les systèmes exécutant la
Nog steeds, Register Live Kijken werkt prima op een ondersteunde versie van Windows, en zelfs op systemen waarop de niet-ondersteunde Windows XP

On se réfère davantage à la directive 97/27/CE, qui est basée sur une version obsolète du règlement 36.03 de la Commission économique pour l'Europe et se trouve en cours de modification au sein de la Commission.
Men refereert aan richtlijn 97/27/EG die gebaseerd is op een oudere versie van ECE-regeling 36.03 en momenteel in de Commissie wordt herzien.

il pourrait être exécuté sur une version périmée.
het kan worden uitgevoerd op een verouderde versie.

arrive sur une version animée pour les jeunes qui respecte les vertus de l'original,
komt op een geanimeerde versie voor jongeren die de deugden van respect voor de oorspronkelijke,

un choix,"> il est souhaitable d'arrêter sur une version galvanisée.
een keuze,"> is het wenselijk om te stoppen op een gegalvaniseerde versie.

Si un matériel partenaire décide de mettre fin à l'appui pour un composant particulier, les utilisateurs peuvent être coincé sur une version de Windows 10 qu'ils ne peuvent pas mettre à niveau plus.
Als een hardware-partner besluit tot het einde van de ondersteuning voor een bepaald onderdeel, gebruikers kan worden geplakt op een versie van Windows 10 dat upgraden niet meer.

Le Conseil a eu un échange de vues sur une version révisée du cadre de négociation(“negotiating box”)
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over een herziene versie van het onderhandelingspakket(" negotiating box")

Ce rapport, ainsi que les commentaires reçus lors de la consultation publique portant sur une version précédente de ce rapport,
Het rapport is, samen met de in de loop van de openbare raadpleging over een eerdere versie van het rapport ontvangen commentaren,

le protocole est tout de même basé sur une version spéciale d'un autre protocole qui a en fait été développé par Google, à savoir SPDY(prononcez:« speedy»).
is het protocol toch gebaseerd op een speciale versie van een ander protocol dat eigenlijk door Google ontwikkeld werd, namelijk SPDY(spreek uit:"speedy").

les deux types sont disponibles Double-cliquez sur une version précédente du dossier contenant le fichier vidéo à restaurer.
punten herstellen, als beide types beschikbaar zijn Dubbelklik op een vorige versie van de map die het videobestand bevat dat u wilt herstellen.

Pour installer le Kit d'administration de Connection Manager sur une version 32 bits de Windows 7,
U installeert CMAK in een 32-bits versie van Windows 7 door in het Configuratiescherm te klikken op Programma's en Windows-onderdelen in-

la nouvelle BMWA € ™ s crossover va s'asseoir sur une version modifiée de l'actuelle série 3 à partir de cette plate-forme de côté,
de nieuwe BMWA € ™ s crossover zullen zetelen in een aangepaste versie van de bestaande 3-serie platform afgezien van dat er ook plannen

le second en avril 1980 sur une version modifiée de la même proposition.
in april 1980 advies over de gewijzigde versie van het bovengenoemd voorstel.

Elle est basée sur une version modifiée du moteur des Sims 2.
Het zijn laptopvriendelijke versies, gebaseerd op De Sims 2.

Une fois de plus, le Conseil est indécis, et travaille sur une version de compromis qui affaiblira la proposition de la Commission.
Wederom aarzelt de Raad om een besluit te nemen en werkt hij aan een compromis versie die het voorstel van de Commissie zal afzwakken.

Il est préférable de rester sur une version monophonique ou avec de fines, des motifs non-contraste.
Het is beter om te verblijven op een mono versie of met fijne, niet-contrast patronen.

Configurer un VPN sous Windows 8 n'est pas bien différent que sur une version plus ancienne.
Het instellen van een VPN op Windows 8 is niet zo verschillend van oudere versies van Windows.

Le livre est basé sur une version ancienne, c'est pourquoi Stromberg est nommé dans le livre Sigmund.
Het boek is gebaseerd op een vroege versie, dus Stromberg wordt genoemd in het boek Sigmund in zijn voornaam.