EST UNE VERSION - vertaling in Nederlands

• is een versie
• is een release
• is een variant
• een uitgave is
• was een versie
• is een uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Est une version in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La série De kunst van Hergé est une version abrégée et remaniée par le tintinologue britannique Michael Farr de la magnifique collection Hergé, chronologie d'une œuvre rédigée par Philippe Goddin.
De kunst van Hergé is een beknopte uitgave van de bekende Chronologie d'une oeuvre door Philippe Goddin, uitgegeven door de Britse Kuifje-kenner, Michael Farr.

TB-500 est une version synthétique du peptide naturel actuel en pratiquement toutes les cellules humaines
Tb-500 zijn een synthetische versie natuurlijk van- het voorkomen peptide huidig in vrijwel alle menselijke

Il est cependant recommandé de copier malgré tout la bibliothèque partagée si c'est une version récente.
Het is aan te raden om de gedeelde bibliotheek sowieso te kopiëren als het een nieuwere versie is.

PXE chargera pxeboot(8), qui est une version modifiée du chargeur.
PXE zal pxeboot(8) laden, wat een aangepaste versie is van de lader voor stage drie van FreeBSD.

Il existe plusieurs variations à ce niveau: PXE chargera pxeboot(8), qui est une version modifiée du chargeur.
Er zijn enkele belangrijke variaties op dit gebied: PXE zalpxeboot(8) laden, wat een aangepaste versie is van de lader voor stage drie van FreeBSD.

Le SI est une version cohérente du système métrique
Het is een samenhangende versie van het metrieke stelsel

Parmi les prières en latin, la plus longue est une version de la Lorica de Laidcenn aussi appelée un temps Lorica de Gildas, d'après Gildas le Sage.
Onder de Latijnse gebeden is het langste een redactie van de Lorica of Laidcenn vroeger ook bekend als de Lorica van Gildas.

Ce bloc de fleurs pliable Piet Design est une version moderne d'un support rectangulaire traditionnelle Delftware fleur de la fin du 17ème siècle.
Dit vouwbare bloemenblok van Piet Design is de moderne versie van authentieke, rechthoekige Delfts blauwe bloemenhouders uit de late 17e eeuw.

La catégorie Hybride Sport est une version sportive du vélo hybride,
De Hybride Sport categorie is voor de sportievere uitvoering van de hybride fiets,

Le KFG-P 2000 ECO est une version de la série KFG-P 2000 limitée à 18 variantes.
De KFG-P 2000 ECO is een model uit de serie KFG-P 2000 met begrenzing tot 18 modellen.

Le Kidsleep Globetrotter est une version de voyage et fonctionne donc exclusivement sur piles(non incluses).
De Kidsleep Globetrotter is een reisversie en werkt dus uitsluitend op batterijen(niet inbegrepen).

Dans la même année, il publie son premier livre qui est une version étendue de sa thèse avec le même titre.
In dat jaar publiceerde hij zijn eerste boek dat werd een uitgebreide versie van zijn proefschrift met dezelfde titel.

OnePlus 7 est une version moins chère du duo OnePlus 7:
De OnePlus 7 is de goedkopere versie van het OnePlus 7 duet, het vervangt de Pro-versie pop-up

Sulbutiamine est une version synthétique de thiamine,
Sulbutiamine is een synthetische die versie van thiamine, anders

La OG Lemon Bilbo est une version actualisée de la classique Lemon Larry,
De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry,

Levothyroxine est une version(synthétique) synthétique de l'hormone thyroïdienne de principe,
Levothyroxine is een synthetische(kunstmatige) versie van het hormoon van de principeschildklier, thyroxine(T4) die wordt gemaakt

Le Hofner HCT 5005 President Bass CT est une version contemporaine de la 500/5 President basse,
De Hofner HCT 5005 President bas CT staat voor een eigentijdse versie van de 500/5 President bas,

L'idée d'un« assouplissement quantitatif pour le peuple» est une version moins orthodoxe- et plus intéressante- de ce concept.
People's quantitative easing' is een minder orthodoxe- en interessantere- versie van dit idee.

Faisant partie de la série des EMD Dash 2, la GP38-2 est une version améliorée de la GP38.
Gezien het succes van de Dash 8 -100 en -200 series, was de verlengde versie van de Dash 8 een logische ontwikkeling.

la version la plus récente est une version plus précise de la spécification G7.
zijn vergelijkbaar, maar de nieuwere versie is een nauwkeurigere versie van de G7-specificatie.