VERSIE IS - vertaling in Frans

• version est

Voorbeelden van het gebruik van Versie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gebruikersinterface in deze versie is aanzienlijk gewijzigd en vereenvoudigd op basis van de testresultaten betreffende de bruikbaarheid.
L'interface utilisateur de cette version a été redéfinie et simplifiée en fonction des résultats des tests d'ergonomie.

In de nieuwe versie is verbeterd verschillende kenmerken van FreeBSD 7.2,
Dans la nouvelle version a été améliorée de plusieurs caractéristiques de FreeBSD 7.2,

In de nieuwe versie is verbeterd verschillende kenmerken van FreeBSD 7.2,
Dans la nouvelle version a été améliorée certaines fonctionnalités de FreeBSD 7.2,

In de nieuwe versie is verbeterd sommige functies van FreeBSD 7.2,
Dans la nouvelle version a été améliorée certaines fonctionnalités de FreeBSD 7.2,

Eén versie is dat er absoluut geen uitsluiting kracht, en andere overeenkomsten aangedrongen
Une version est qu'il n'y a absolument aucune force d'exclusion,

Noot: Als een versie is geïnstalleerd met de standaard EXE installer al,
Remarque: Si une version a été installé avec l'installateur EXE standard déjà,

Elke versie is met zorg ontworpen om te voldoen aan de behoeften van een bepaalde taak.
Chaque version a été soigneusement étudiée et conçue en fonction des besoins d'une application particulière.

Wanneer de laatste versie is gemaakt(bijvoorbeeld 5 van 5) wordt de oudste versie in de map gewist.
Lorsque la dernière révision est créée(par exemple, 5 sur 5), la révision la plus ancienne du dossier est supprimée.

De eerste versie is geschreven door Jonas Öberg,
La première version a été écrite par Jonas Öberg,

Volgens de feedback van volwassenen heeft Diakarb een singleDe vorm van de versie is ronde, bolle convexe witte tabletten die naar binnen worden gebracht.
Selon les commentaires des adultes, Diakarb a un seulLa forme de la libération est ronde, comprimés blancs obo-convexes qui sont prises à l'intérieur.

De Teen Patti versie is beschikbaar voor PC,
Teen Patti est la version disponible pour PC,

Eén van de belangrijkste voordelen van deze versie is zonder twijfel de aanwezigheid van de 3D module.
Un des principaux avantages de cette version réside sans doute dans le module 3D standard.

De huidige versie is een bij gewerkte samenvatting van een studierapport van 200 bladzijden met dezelfde titel en gedrukt door de uitgeversmij. Nyt
La présente version constitue le résumé actualisé d'un document de recherche de 200 pages portant le même titre

Deze versie is ongetwijfeld te behoudend,
Mais ce texte est manifestement trop conservateur

Versie %1 wordt niet ondersteund. De ondersteunde XQuery versie is 1.0.
La version %1 n'est pas prise en charge. La version XQuery prise en charge est la version& 160; 1.0.

Kuvan bevat de werkzame stof sapropterine, wat een synthetische versie is van een lichaamseigen stof genaamd tetrahydrobiopterine BH4.
Kuvan contient le principe actif saproptérine qui est une copie synthétique d'une molécule produite par l'organisme appelée tétrahydrobioptérine BH4.

zijn vergelijkbaar, maar de nieuwere versie is een nauwkeurigere versie van de G7-specificatie.
la version la plus récente est une version plus précise de la spécification G7.

Eenmaal gedaan, UCheck verandert de achtergrond van de lijst om een paars om aan te geven dat de laatste versie is gedownload.
Une fois cela fait, UCheck changements de l'arrière-plan de la liste de violet pour indiquer que la dernière version a été téléchargée.

Het is aan te raden om de gedeelde bibliotheek sowieso te kopiëren als het een nieuwere versie is.
Il est cependant recommandé de copier malgré tout la bibliothèque partagée si c'est une version récente.

weten de gebruikers daardoor vaak niet meer wat nu de definitieve versie is.
après de fréquentes révisions, les collaborateurs sont souvent incapables de savoir lequel est la version définitive.